句子
这篇论文的逻辑结构千疮百孔，需要大幅度修改。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:38:45
1. 语法结构分析
句子：“这篇论文的逻辑结构千疮百孔，需要大幅度修改。”
- 主语：“这篇论文的逻辑结构”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“大幅度修改”
- 定语：“千疮百孔”（修饰“逻辑结构”）
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（虽然“需要”不是典型的被动语态，但它表达了被动的含义，即论文的逻辑结构需要被修改）。
2. 词汇分析
- 这篇论文：指代特定的学术作品。
- 逻辑结构：指论文的组织和论证方式。
- 千疮百孔：形容问题非常多，到处都是漏洞。
- 需要：表示必要性。
- 大幅度修改：表示需要进行大量的改动。
同义词扩展：
- 千疮百孔：漏洞百出、破绽百出
- 大幅度修改：彻底修改、重大修订
3. 语境分析
这个句子通常出现在学术评审或编辑反馈中，表明论文的逻辑和结构存在严重问题，需要作者进行深入的修改。语境可能是一个学术会议、期刊编辑部或学术指导过程中。
4. 语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于提供建设性的批评，目的是帮助作者改进论文质量。语气可能是严肃的，但同时也期望作者能够接受并改进。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “这篇论文的逻辑结构存在诸多问题，必须进行彻底的修改。”
- “为了改进论文的质量，其逻辑结构需要进行重大修订。”
. 文化与俗
“千疮百孔”这个成语源自**古代，形象地描述了物体被破坏得很严重，到处都是洞。在学术语境中使用，强调了问题的严重性和广泛性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The logical structure of this paper is riddled with flaws and requires significant revision.”
日文翻译：“この論文の論理構造は穴だらけで、大幅な修正が必要です。”
德文翻译：“Die logische Struktur dieser Arbeit ist voller Löcher und erfordert eine umfangreiche Überarbeitung.”
重点单词：
- riddled with flaws：充满缺陷
- significant revision：重大修订
- 穴だらけ：到处都是洞
- 大幅な修正：大幅度修改
- voller Löcher：充满洞
- umfangreiche Überarbeitung：广泛的修订
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了论文逻辑结构的缺陷和修改的必要性。
- 日文翻译使用了“穴だらけ”来形象地描述问题。
- 德文翻译强调了问题的严重性和修改的范围。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这个句子都用于学术评审或反馈，强调论文逻辑结构的不足和改进的必要性。
相关成语
1. 【千疮百孔】形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。
相关词