句子
体育课上，两个同学因为上次的接力赛失误，仇人相见，分外眼明，这次都拼尽全力。
意思
最后更新时间:2024-08-10 09:04:20
语法结构分析
句子：“[体育课上，两个同学因为上次的接力赛失误，仇人相见，分外眼明，这次都拼尽全力。]”
- 主语：两个同学
- 谓语：拼尽全力
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“比赛”或“竞争”
- 状语：体育课上，因为上次的接力赛失误，这次
- 定语：分外眼明（修饰“仇人相见”）
时态：一般现在时（拼尽全力） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 体育课上：表示**发生的地点和时间。
- 两个同学：指代两个人。
- 因为：表示原因。
- 上次的接力赛失误：指过去发生的**及其结果。
- 仇人相见：成语，表示敌对的人相遇。
- 分外眼明：成语，表示特别清楚或敏锐。
- 这次：指当前的**。
- 拼尽全力：表示全力以赴。
语境理解
句子描述了在体育课上，两个同学因为之前的接力赛失误而产生了竞争心理，这次他们全力以赴。这个情境反映了体育竞技中的竞争和复仇心理。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述竞技场景中的紧张气氛和竞争者的决心。隐含意义是竞争者之间的敌意和决心。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在体育课上，两位同学因上次接力赛的失误而心生芥蒂，这次他们全力以赴。
- 体育课上，两位同学因之前的接力赛失误而互为对手，这次他们竭尽全力。
文化与*俗
句子中的“仇人相见，分外眼明”是一个成语，源自传统文化，表示敌对的人相遇时，彼此更加警觉和敏锐。这个成语反映了人对竞争和敌对关系的文化理解。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the physical education class, two students, who had made mistakes in the last relay race, met as adversaries, their senses heightened, and this time they both gave it their all.
重点单词：
- physical education class（体育课）
- mistakes（失误）
- adversaries（对手）
- senses heightened（感官敏锐）
- gave it their all（全力以赴）
翻译解读：句子传达了在体育课上，两个同学因为之前的接力赛失误而成为对手，这次他们全力以赴的情景。
上下文和语境分析：这个句子适用于描述体育竞技中的紧张和竞争氛围，强调了竞争者之间的敌意和决心。
相关词