句子
在那个国家，法律规定某些情况下不食马肝，以保护公众健康。
意思

最后更新时间:2024-08-09 07:10:33

语法结构分析

句子：“在那个国家，法律规定某些情况下不食马肝，以保护公众健康。”

  • 主语：法律规定
  • 谓语：规定
  • 宾语：某些情况下不食马肝
  • 状语：在那个国家，以保护公众健康

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 在那个国家：表示特定的地理位置。
  • 法律规定：指国家制定的法律条文。
  • 某些情况下：指特定或不明确的情况。
  • 不食马肝：指禁止食用马肝。
  • 以保护公众健康：目的状语，说明禁止的原因。

语境理解

句子涉及一个国家的法律，旨在保护公众健康。可能是因为马肝含有某些有害物质或疾病，因此在特定情况下禁止食用。

语用学研究

句子在实际交流中用于解释法律条文，传达法律的意图和目的。语气正式，用于教育公众遵守法律。

书写与表达

  • 为了公众健康的考虑，那个国家的法律禁止在某些情况下食用马肝。
  • 那个国家的法律条文规定，在特定情况下，公众不得食用马肝，以维护健康。

文化与习俗

可能涉及该国家的饮食文化或历史背景。例如，某些文化中可能认为马肝具有特殊的药用价值或禁忌。

英/日/德文翻译

  • 英文：In that country, the law prohibits the consumption of horse liver under certain circumstances to protect public health.
  • 日文：その国では、法律により特定の状況下で馬の肝臓を食べることを禁じており、公衆衛生を守るためです。
  • 德文：In diesem Land verbietet das Gesetz unter bestimmten Umständen den Verzehr von Pferdeleber, um die öffentliche Gesundheit zu schützen.

翻译解读

  • 英文：句子清晰地表达了法律的目的和禁止的行为。
  • 日文：使用了正式的法律语言，传达了禁止和保护的意图。
  • 德文：强调了法律的强制性和保护公众健康的目的。

上下文和语境分析

句子可能出现在法律文件、健康教育材料或新闻报道中，用于解释相关法律条文或教育公众。

相关成语

1. 【不食马肝】相传马肝有毒，食之能致人于死。比喻不应研讨的事不去研讨。

相关词

1. 【不食马肝】 相传马肝有毒，食之能致人于死。比喻不应研讨的事不去研讨。

2. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

3. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

4. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

5. 【规定】 对事物的数量、质量或方式、方法等做出具有约束力的决定：～产品的质量标准｜不得超过～的日期丨社会经济的性质，不仅～了革命的对象和任务，又～了革命的动力；所规定的内容：关于下岗职工的安排问题，上级已经有了新的～。