句子
社区的志愿者活动中，寸男尺女都积极参与，贡献自己的力量。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:55:49
语法结构分析
句子：“[社区的志愿者活动中，寸男尺女都积极参与，贡献自己的力量。]”
- 主语：寸男尺女
- 谓语：积极参与，贡献
- 宾语：（无明确宾语，但可以理解为“活动中”）
- 时态：现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 社区的志愿者活动：指社区组织的志愿服务活动。
- 寸男尺女：成语，形容男女老少，所有人。
- 积极参与：主动参与，表现出热情和积极性。
- 贡献自己的力量：为活动或事业做出自己的贡献。
语境分析
- 特定情境：社区组织的志愿者活动，鼓励所有人参与。
- 文化背景：强调社区团结和互助精神。
语用学分析
- 使用场景：描述社区活动中的参与情况。
- 效果：强调社区成员的积极参与和贡献。
书写与表达
- 不同句式：
- “在社区的志愿者活动中，每个人都积极参与，贡献自己的力量。”
- “社区的志愿者活动吸引了寸男尺女的积极参与，他们纷纷贡献自己的力量。”
文化与习俗
- 文化意义：寸男尺女体现了中华文化中对所有人参与的重视。
- 成语：寸男尺女，源自古代度量衡，比喻男女老少，所有人。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the community volunteer activities, everyone, regardless of age or gender, actively participates and contributes their strength.
- 日文翻译：コミュニティのボランティア活動では、男女老少が積極的に参加し、自分の力を貢献しています。
- 德文翻译：Bei den Freiwilligenaktivitäten der Gemeinde nehmen alle, unabhängig von Alter oder Geschlecht, aktiv teil und tragen ihre Kräfte bei.
翻译解读
- 重点单词：
- 社区：community
- 志愿者活动：volunteer activities
- 寸男尺女：everyone, regardless of age or gender
- 积极参与：actively participate
- 贡献：contribute
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了社区志愿者活动的参与情况，强调了所有人的积极参与和贡献。
- 语境：社区活动，强调团结和互助精神。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化意义，并提供了多语言的翻译和解读。
相关成语
相关词
1. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。
3. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。
4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。