句子
在阅读完那本感人的小说后，同学们喟然长叹，对主人公的命运感到同情。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:16:23
1. 语法结构分析
句子：“在阅读完那本感人的小说后，同学们喟然长叹，对主人公的命运感到同情。”
- 主语：同学们
- 谓语：喟然长叹，感到同情
- 宾语：对主人公的命运
- 状语：在阅读完那本感人的小说后
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 感人的：形容词，描述小说具有强烈的情感吸引力。
- 喟然长叹：成语，形容深深地叹息，表达强烈的情感。
- 同情：动词，对他人不幸或困难表示关心和怜悯。
同义词扩展：
- 感人的：动人的、催人泪下的
- 喟然长叹：叹息、感慨
- 同情：怜悯、共情
3. 语境理解
句子描述了同学们在阅读完一本情感丰富的小说后的反应。这种反应可能受到小说内容、个人经历和文化背景的影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述阅读体验和情感反应。使用“喟然长叹”增加了文学性和情感深度，而“同情”则表达了同学们对主人公的情感共鸣。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 同学们在阅读完那本感人的小说后，深深地叹息，对主人公的命运表示同情。
- 阅读完那本感人的小说，同学们不禁喟然长叹，对主人公的命运充满了同情。
. 文化与俗
成语：喟然长叹，源自**古代文学，常用于表达深沉的情感和感慨。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After reading that touching novel, the students sighed deeply, feeling sympathy for the protagonist's fate.
重点单词：
- touching：感人的
- sigh：叹息
- sympathy：同情
翻译解读：英文翻译保留了原句的情感深度和文学性，通过“sigh deeply”和“feeling sympathy”准确传达了同学们的情感反应。
上下文和语境分析：翻译考虑了英语表达*惯，将“喟然长叹”转化为“sigh deeply”，更符合英语读者的理解。同时，“feeling sympathy”直接表达了“感到同情”的含义，保持了原句的情感强度。
相关成语
1. 【喟然长叹】喟然：叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
相关词