句子
在户外野餐时，孩子们放意肆志地奔跑玩耍，尽情享受自然。
意思
最后更新时间:2024-08-22 13:28:14
语法结构分析
句子：“在户外野餐时，孩子们放意肆志地奔跑玩耍，尽情享受自然。”
- 主语：孩子们
- 谓语：奔跑玩耍，尽情享受
- 宾语：自然
- 状语：在户外野餐时，放意肆志地
时态：一般现在时，描述当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 在户外野餐时：表示**发生的地点和时间。
- 孩子们：句子的主体，指一群儿童。
- 放意肆志地：形容词短语，表示孩子们自由自在、无拘无束的状态。
- 奔跑玩耍：动词短语，描述孩子们的活动。
- 尽情享受：动词短语，强调孩子们充分体验和享受。
- 自然：宾语，指大自然的环境。
同义词扩展：
- 放意肆志地：自由自在、无拘无束、随心所欲
- 尽情享受：充分体验、尽情体验、充分享受
语境理解
句子描述了孩子们在户外野餐时的活动，强调了孩子们在大自然中的自由和快乐。这种情境通常与家庭聚会、学校郊游等活动相关，反映了人们对自然和休闲生活的向往。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述或回忆孩子们在户外活动的情景，传达出温馨、快乐的氛围。语气的变化可能影响听者对场景的感受，如使用感叹语气可能增强情感的表达。
书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们在户外野餐时，自由自在地奔跑玩耍，充分享受大自然的乐趣。
- 当户外野餐时，孩子们无拘无束地奔跑玩耍，尽情享受自然的美好。
文化与*俗
句子反映了人们对户外活动和自然环境的重视，这在许多文化中都是重要的休闲方式。户外野餐通常与家庭团聚、朋友聚会等社交活动相关，强调了人与自然的和谐共处。
英/日/德文翻译
英文翻译： "While having a picnic outdoors, the children run and play freely, fully enjoying nature."
日文翻译： 「野外でピクニックをしているとき、子供たちは自由奔放に走り回り、自然を存分に楽しんでいる。」
德文翻译： "Während sie draußen picknicken, laufen und spielen die Kinder freiheraus und genießen die Natur voll und ganz."
重点单词：
- 户外野餐：picnic outdoors
- 放意肆志地：freely
- 尽情享受：fully enjoy
翻译解读： 翻译时，保持了原句的意境和情感，强调了孩子们在自然中的自由和快乐。不同语言的表达方式略有差异，但核心意义保持一致。
相关成语
相关词