句子
地震发生后，成千成万的志愿者赶往灾区提供帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:16:09
语法结构分析
句子：“地震发生后，成千上万的志愿者赶往灾区提供帮助。”
- 主语：成千上万的志愿者
- 谓语：赶往
- 宾语：灾区
- 状语：地震发生后
- 补语：提供帮助
时态：一般过去时（因为“发生”和“赶往”都暗示了过去的时间点） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 地震：自然灾害，指地壳的快速震动。
- 发生：**的开始或出现。
- 成千上万：形容数量非常多。
- 志愿者：自愿参与某项工作或活动的人。
- 赶往：急忙前往某个地方。
- 灾区：受灾的地区。
- 提供：给予或供应。
- 帮助：支持或援助。
同义词：
- 地震：地动、地颤
- 发生：出现、产生
- 成千上万：无数、大量
- 志愿者：义工、自愿者
- 赶往：奔赴、前往
- 灾区：受灾区、灾地
- 提供：给予、供应
- 帮助：援助、支持
语境理解
句子描述了地震这一自然灾害发生后，大量志愿者迅速响应，前往灾区提供援助。这反映了社会对灾害的快速反应和人们的互助精神。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述灾害发生后的社会反应，强调了志愿者的积极作用和人们的团结精神。这种表达在新闻报道、社会评论和日常交流中都很常见。
书写与表达
- 地震发生后，无数志愿者迅速赶往灾区，伸出援手。
- 在地震的阴影下，成千上万的志愿者奔赴灾区，提供必要的帮助。
- 地震的余波未平，志愿者们已经赶往灾区，展现人间大爱。
文化与*俗
句子体现了人民在面对自然灾害时的团结互助精神。在文化中，灾害发生后的互助和救援被视为一种美德和责任。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the earthquake, tens of thousands of volunteers rushed to the disaster area to provide assistance.
日文翻译：地震が発生した後、何万人ものボランティアが被災地に駆けつけ、支援を提供しました。
德文翻译：Nach dem Erdbeben sind zehntausende Freiwillige in das Katastrophengebiet geholt, um Hilfe zu leisten.
重点单词：
- earthquake (地震)
- after (後)
- tens of thousands (何万人もの)
- volunteers (ボランティア)
- rushed (駆けつけ)
- disaster area (被災地)
- provide (提供する)
- assistance (支援)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，强调了志愿者的数量和行动的迅速。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达*惯，同时保留了原句的紧迫感和志愿者的积极性。
- 德文翻译同样保持了原句的时态和语态，使用了德语中常见的表达方式来描述志愿者的行动。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都传达了地震发生后志愿者的迅速响应和提供的帮助，强调了国际社会在面对自然灾害时的共同反应和互助精神。
相关成语
1. 【成千成万】形容数量极多。
相关词