句子
他的命令被下属视为佛旨纶音，执行起来毫不犹豫。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:40:27
语法结构分析
句子：“他的命令被下属视为佛旨纶音，执行起来毫不犹豫。”
- 主语：“他的命令”
- 谓语：“被视为”和“执行起来”
- 宾语：“佛旨纶音”
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态（“被视为”）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他的命令：指某人的指示或要求。
- 被视为：被看作或认为是。
- 佛旨纶音：比喻极为神圣或不可违背的命令。
- 执行起来：实施或完成命令。
- 毫不犹豫：没有任何迟疑或犹豫。
语境理解
- 句子描述了一种情况，即某人的命令被下属看作是极其重要和不可违背的，因此在执行时没有任何犹豫。
- 这种描述可能出现在军事、企业管理或任何需要高度服从和执行力的情境中。
语用学研究
- 在实际交流中，这种句子可能用来强调命令的权威性和下属的忠诚度。
- 使用“佛旨纶音”这样的比喻，增加了语句的修辞效果，使得命令的不可违抗性更加突出。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“下属对他们的命令毫不犹豫地执行，仿佛那是不可违背的佛旨。”
文化与*俗
- “佛旨纶音”是一个文化比喻，源自**中对佛的教诲的尊称，这里用来强调命令的绝对性和神圣性。
- 这种表达方式在**文化中常见，用来形容极其重要和不可违背的事物。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His orders are regarded by his subordinates as divine commandments, executed without any hesitation.
- 日文翻译：彼の命令は部下によって神の命令と見なされ、躊躇なく実行される。
- 德文翻译：Seine Befehle werden von seinen Untergebenen als göttliche Gebote angesehen und werden ohne jegliche Zögerung ausgeführt.
翻译解读
- 在不同语言中，“佛旨纶音”被翻译为“divine commandments”（英文）、“神の命令”（日文）和“göttliche Gebote”（德文），都传达了命令的神圣和不可违背性。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个高度纪律化的组织或团队，其中领导者的命令被视为绝对权威，下属对此表现出极高的忠诚和执行力。
- 在分析上下文时，需要考虑组织文化、领导风格和团队动态等因素。
相关成语
相关词
1. 【佛旨纶音】 佛的旨意，皇帝的诏令。指必须执行的命令。
2. 【命令】 发令以使之。谓发令而使其做某事。现指上对下发指示； 帝王的诏命;朝廷的文书◇指上对下所发的指示。
3. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
4. 【毫不犹豫】 毫：一点儿；犹豫：迟疑，拿不定主意。一点儿也不迟疑。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。