句子
在这次比赛中，她展现出的才华真是不可多得。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:47:02
语法结构分析
句子：“在这次比赛中，她展现出的才华真是不可多得。”
- 主语：她
- 谓语：展现出
- 宾语：才华
- 状语：在这次比赛中
- 补语：不可多得
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 展现：表示展示或表现出来。
- 才华：指个人的能力或天赋，特别是在艺术、学术或技能方面的。
- 不可多得：形容非常珍贵或难得，不容易得到。
语境理解
句子描述了在一场比赛中，某人展示出了非常珍贵和难得的才华。这种表达通常用于赞扬或评价某人在特定领域的卓越表现。
语用学分析
这句话在实际交流中用于赞扬或肯定某人的特殊才能。使用“不可多得”增强了赞美的程度，表明这种才华非常罕见和珍贵。
书写与表达
- 她在这场比赛中展示了非凡的才华。
- 她的才华在这场比赛中得到了充分的展现，真是难得一见。
文化与*俗
“不可多得”这个成语在**文化中常用于强调某物的珍贵和稀有。这个句子可能用于正式的场合，如颁奖典礼或公开表扬。
英/日/德文翻译
- 英文：In this competition, the talent she displayed is truly rare.
- 日文：この競技で、彼女が見せた才能は本当に貴重です。
- 德文：In diesem Wettbewerb hat sie ein Talent gezeigt, das wirklich selten ist.
翻译解读
- 英文：强调了“rare”这个词，与“不可多得”相呼应。
- 日文：使用了“貴重”来表达“不可多得”的意思。
- 德文：使用了“selten”来表达“不可多得”的含义。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对某人成就的正面评价中，特别是在比赛或表演结束后。它传达了对个人才能的高度认可和赞赏。
相关成语
1. 【不可多得】形容非常稀少，很难得到（多指人才或稀有物品）。
相关词