最后更新时间:2024-08-22 19:43:02

语法结构分析

句子：“在古代，斤车御史是负责监督市场公平交易的官员。”

• 主语：斤车御史
• 谓语：是
• 宾语：负责监督市场公平交易的官员
• 状语：在古代

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 在古代：表示时间背景，指过去的某个时期。
• 斤车御史：古代官职名称，负责监督市场公平交易的官员。
• 负责：承担责任，管理某项事务。
• 监督：观察并管理，确保正确执行。
• 市场：交易商品的场所。
• 公平交易：公正、无欺诈的交易行为。
• 官员：政府或组织中的工作人员。

语境理解

句子描述了古代**的一种官职，斤车御史，其职责是确保市场交易的公平性。这反映了古代社会对商业道德和市场秩序的重视。

语用学分析

句子在实际交流中用于介绍古代官职的功能和重要性。它传达了对历史知识的尊重和对古代社会结构的兴趣。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 古代的斤车御史，其职责在于监督市场的公平交易。
• 负责监督市场公平交易的官员，在古代被称为斤车御史。

文化与*俗

斤车御史这一官职反映了古代对市场经济秩序的重视。在古代，市场交易不仅是经济活动，也是社会秩序的一部分，因此需要专门的官员来监督和管理。

英/日/德文翻译

• 英文：In ancient times, the Jin Che Yu Shi was an official responsible for overseeing fair trade in the market.
• 日文：古代、斤車御史は市場での公正な取引を監督する役職であった。
• 德文：In der Antike war der Jin Che Yu Shi ein Beamter, der für die Überwachung des fairen Handels auf dem Markt verantwortlich war.

翻译解读

• 重点单词：
  • Jin Che Yu Shi (斤车御史)
  • responsible (负责)
  • overseeing (监督)
  • fair trade (公平交易)
  • market (市场)

上下文和语境分析

句子在历史或文化研究的上下文中具有重要意义，它帮助我们理解古代社会的经济管理和法律制度。通过了解斤车御史的职责，我们可以更深入地探讨古代**的市场经济和社会治理。

1. 【公平交易】   -公平合理的买卖。

2. 【斤车御史】   -斤车：隐喻“斩”；御史：古代官名。指办案果敢神速的法官。

1. 【公平交易】    -公平合理的买卖。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【官员】    -经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

4. 【斤车御史】    -斤车：隐喻“斩”；御史：古代官名。指办案果敢神速的法官。

5. 【监督】    -察看并督促：～执行｜接受～；做监督工作的人：舞台～。

6. 【负责】    -担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。