句子
他总是云期雨信，从不按时赴约。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:13:16
语法结构分析
句子：“他总是云期雨信，从不按时赴约。”
- 主语：他
- 谓语：总是、从不
- 宾语：云期雨信、按时赴约
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态。谓语“总是”和“从不”分别表示一贯的行为和否定的情况。
词汇分析
- 云期雨信：这个成语字面意思是期待云和雨的到来，比喻期待某件事情的发生。在这里，它指的是不守时、不按时赴约的行为。
- 按时赴约：按照约定的时间到达。
语境分析
这个句子描述了一个人的行为*惯，即他总是不守时，不按时赴约。这种行为在社交场合中通常被视为不礼貌或不负责任。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或抱怨某人的不守时行为。语气的变化（如加重“总是”和“从不”）可以增强批评的力度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他从不守时，总是迟到。
- 他的守时记录很差，经常不按时赴约。
文化与*俗
在**文化中，守时被视为一种基本的礼貌和责任。不守时可能会被认为是对他人时间的不尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：He always breaks his promises and never arrives on time.
- 日文：彼はいつも約束を破り、決して時間通りに来ない。
- 德文：Er bricht immer seine Versprechen und kommt nie pünktlich.
翻译解读
- 英文：使用了“breaks his promises”来表达不守时的行为，强调了不遵守承诺的负面影响。
- 日文：使用了“約束を破り”来表达不守时的行为，与英文翻译相似，强调了不遵守承诺的负面影响。
- 德文：使用了“bricht immer seine Versprechen”来表达不守时的行为，同样强调了不遵守承诺的负面影响。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论某人的行为*惯或社交礼仪时出现。在不同的文化和社会环境中，守时的重要性和对不守时行为的看法可能有所不同。
相关成语
1. 【云期雨信】指男女约定幽会的日期。
相关词