句子
经过多年的努力，他的事业终于云开见天，获得了业界的认可。
意思

最后更新时间:2024-08-10 01:05:48

语法结构分析

  1. 主语：“他的事业”
  2. 谓语：“经过多年的努力”、“终于云开见天”、“获得了业界的认可”
  3. 宾语：“业界的认可”
  4. 时态：过去时，表示已经发生的事情
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 经过多年的努力：表示长时间的努力和坚持
  2. 云开见天：比喻困境结束，事情有了好的转机
  3. 获得了业界的认可：表示得到了行业内的承认和尊重

语境理解

  • 句子描述了一个长期努力后取得成功的情景，常见于励志故事或个人成就的叙述中。
  • 文化背景中，“云开见天”是一个积极向上的成语，常用于鼓励人们在困难后看到希望。

语用学分析

  • 句子在实际交流中常用于表达对某人长期努力的肯定和祝贺。
  • 隐含意义是鼓励和赞扬，语气积极向上。

书写与表达

  • 可以改写为：“经过不懈的努力，他最终迎来了事业的曙光，赢得了行业的尊重。”
  • 或者：“多年的辛勤付出后，他的事业终于迎来了转机，得到了行业的广泛认可。”

文化与*俗

  • “云开见天”源自**传统文化，比喻困境结束，光明到来。
  • 相关的成语还有“拨云见日”等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After years of hard work, his career finally saw the light of day and gained recognition in the industry.
  • 日文翻译：長年の努力の末、彼の事業はようやく光明を見出し、業界からの認知を得た。
  • 德文翻译：Nach vielen Jahren harter Arbeit hat sein Geschäft endlich das Licht des Tages gesehen und die Anerkennung der Branche erhalten.

翻译解读

  • 英文：强调了“光明”和“认可”，与原文的“云开见天”和“获得认可”相呼应。
  • 日文：使用了“光明”和“認知”来表达相同的含义。
  • 德文：同样强调了“光明”和“Anerkennung”，与原文意思一致。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在励志文章、个人传记或成功案例的描述中。
  • 语境中，强调了长期努力和最终成功的关系，鼓励读者坚持不懈。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及翻译对照。

相关成语

1. 【云开见天】乌云消散，重见天日。比喻社会由乱转治，由黑暗转向光明。

相关词

1. 【业界】 指企业界，也指企业界中各行业或某个行业。泛指某一行业。

2. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。

3. 【云开见天】 乌云消散，重见天日。比喻社会由乱转治，由黑暗转向光明。

4. 【努力】 勉力;尽力。

5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

6. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

7. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。