句子
当球队赢得关键比赛时，队长的喜溢眉宇，激励着每一位队员。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:59:40
语法结构分析
句子：“当球队赢得关键比赛时，队长的喜溢眉宇，激励着每一位队员。”
- 主语：球队（在“当球队赢得关键比赛时”这个从句中）
- 谓语：赢得（在“当球队赢得关键比赛时”这个从句中）
- 宾语：关键比赛（在“当球队赢得关键比赛时”这个从句中）
- 主句主语：队长的喜溢眉宇
- 主句谓语：激励着
- 主句宾语：每一位队员
时态：一般现在时（表示一般性的情况或习惯性动作） 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个时间状语从句和一个主句。
词汇学习
- 赢得：表示通过努力获得胜利。
- 关键比赛：对整个赛季或系列赛结果有重大影响的比赛。
- 喜溢眉宇：形容非常高兴，喜悦之情溢于言表。
- 激励：激发鼓励，使产生动力。
同义词扩展：
- 赢得：获胜、取胜
- 关键比赛：决定性比赛、重要比赛
- 喜溢眉宇：喜形于色、喜上眉梢
- 激励：鼓舞、激发
语境理解
句子描述了一个体育赛事中的情景，球队在赢得关键比赛后，队长的喜悦表情对队员产生了积极的影响。这种描述常见于体育报道或团队建设的讨论中，强调领导者的情绪和态度对团队士气的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用在表扬团队合作和领导力的场合，也可以用于激励团队成员在面对挑战时保持积极态度。句子中的“喜溢眉宇”带有一定的文学色彩，增强了表达的感染力。
书写与表达
不同句式表达：
- 队长的喜悦之情溢于言表，当球队赢得关键比赛时，他的表情激励了每一位队员。
- 在球队赢得关键比赛的那一刻，队长的喜悦激励了团队中的每一个人。
文化与习俗
句子中的“喜溢眉宇”体现了中文表达中对情感细腻描绘的特点，这种表达方式在西方语言中可能需要更多的词汇来描述同样的情感状态。此外，体育赛事中的团队精神和领导作用在不同文化中都有相似的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：When the team wins a crucial game, the captain's joy is evident on his face, inspiring every team member.
重点单词：
- crucial (关键的)
- evident (明显的)
- inspiring (激励的)
翻译解读：英文翻译保留了原句的情感色彩和动态场景，使用“evident on his face”来传达“喜溢眉宇”的含义。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于体育赛事报道或团队建设讨论，传达了队长情绪对团队士气的积极影响。
相关成语
1. 【喜溢眉宇】指人眉目之间充满了欢乐之情。
相关词