句子
她因为揭露了校长的贪污行为，婴鳞获罪，被调到了偏远的地方工作。
意思
最后更新时间:2024-08-16 09:31:22
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：被调到了
- 宾语：偏远的地方工作
- 状语：因为揭露了校长的贪污行为，婴鳞获罪
- 时态：一般过去时，表示已经发生的事情。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者“她”。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 揭露：公开不为人知的事实，特别是负面或秘密的事情。
- 贪污行为：非法占有公共或他人财物的行为。
- 婴鳞获罪：原指因小事而获罪，这里比喻因揭露贪污而受到不公正的对待。
- 偏远：远离城市或人口密集地区的地方。
- 工作：职业活动，这里指被调派到偏远地区执行职责。
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个因揭露校长贪污行为而受到不公正待遇的女性。
- 文化背景：在**文化中，揭露贪污通常被视为正义行为，但现实中可能会遭受报复。
语用学研究
- 使用场景：可能在讨论职场正义、权力滥用或个人勇气时提及。
- 礼貌用语：句子直接陈述事实，没有明显的礼貌或不礼貌。
- 隐含意义：暗示了权力结构中的不公和报复行为。
书写与表达
- 不同句式：
- 由于揭露了校长的贪污行为，她遭受了婴鳞获罪，最终被调至偏远地区工作。
- 她因揭露校长贪污而婴鳞获罪，结果被派遣到偏远的工作地点。
文化与*俗
- 文化意义：揭露贪污在**文化中通常被视为勇敢和正义的行为，但现实中可能会面临风险。
- 成语：婴鳞获罪，比喻因小事而受到严重的惩罚。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She was transferred to a remote area for work after exposing the principal's corrupt practices, resulting in unjust punishment.
- 日文翻译：彼女は校長の不正行為を暴露したため、不当な罰を受け、遠い場所に転勤させられた。
- 德文翻译：Sie wurde nach der Enthüllung der korrupten Praktiken des Schulleiters zu ungerechtfertigter Strafe verurteilt und an einen entlegenen Ort versetzt.
翻译解读
- 重点单词：
- Exposing (揭露) - to make known
- Corrupt practices (贪污行为) - dishonest or fraudulent conduct
- Unjust punishment (婴鳞获罪) - unfair or undeserved punishment
- Remote area (偏远的地方) - distant or secluded location
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在新闻报道、社会评论或个人经历分享中。
- 语境：强调了揭露贪污行为的危险性和可能的后果，反映了社会正义与个人安全之间的冲突。
相关成语
1. 【婴鳞获罪】婴：触犯；鳞：朝相反方向长的鳞。因朝向反方向长的鳞而获罪。比喻臣子因进谏触犯皇帝而获罪。
相关词
1. 【偏远】 偏僻而遥远。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
4. 【婴鳞获罪】 婴：触犯；鳞：朝相反方向长的鳞。因朝向反方向长的鳞而获罪。比喻臣子因进谏触犯皇帝而获罪。
5. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
6. 【揭露】 使隐蔽的事物显露：～矛盾｜～问题的本质｜阴谋被～出来。
7. 【校长】 古代士卒一队之长； 汉代守卫皇帝陵园的官名。