句子
这家企业通过捐款和志愿服务，积极履行社会责任，恤孤念寡。
意思

最后更新时间:2024-08-20 19:55:57

语法结构分析

句子：“这家企业通过捐款和志愿服务，积极履行社会责任，恤孤念寡。”

  • 主语：这家企业
  • 谓语：履行
  • 宾语：社会责任
  • 状语：通过捐款和志愿服务
  • 补语：恤孤念寡

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 这家企业：指代某个具体的企业。
  • 通过：表示手段或方式。
  • 捐款：捐赠金钱。
  • 志愿服务：无偿的社会服务。
  • 积极：主动、热情。
  • 履行：执行、完成。
  • 社会责任：企业对社会的义务和责任。
  • 恤孤念寡：关心孤儿和寡妇，体现仁爱之心。

语境理解

句子描述了一家企业通过捐款和志愿服务来积极履行其社会责任，并特别关注孤儿和寡妇。这反映了企业的社会责任感和社会公益意识。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬企业的社会责任感，或者在讨论企业社会责任时作为例证。句子语气积极，传递了正面的信息。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这家企业不仅捐款，还提供志愿服务，以此积极履行其社会责任，特别关心孤儿和寡妇。
  • 通过捐款和志愿服务，这家企业展现了其积极的社会责任感，尤其是对孤儿和寡妇的关怀。

文化与习俗

  • 恤孤念寡：这一表达体现了中华文化中的仁爱和关怀弱势群体的传统美德。
  • 社会责任：在现代社会，企业社会责任（CSR）是一个重要概念，强调企业在追求利润的同时，也应关注社会和环境的可持续发展。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This company actively fulfills its social responsibility by donating money and providing volunteer services, especially caring for orphans and widows.
  • 日文翻译：この企業は、寄付とボランティアサービスを通じて、積極的に社会責任を果たし、特に孤児と未亡人を気遣っています。
  • 德文翻译：Dieses Unternehmen erfüllt seine soziale Verantwortung aktiv, indem es Geld spendet und Freiwilligendienste anbietet, insbesondere um Waisen und Witwen zu unterstützen.

翻译解读

  • 重点单词：

    • donating money (捐款)
    • volunteer services (志愿服务)
    • social responsibility (社会责任)
    • orphans and widows (孤儿和寡妇)

  • 上下文和语境分析：

    • 句子在不同语言中的翻译保持了原句的正面意义和语境，强调了企业的社会责任感和社会公益行为。

通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子，包括其语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式、文化背景以及多语言翻译。

相关成语

1. 【恤孤念寡】救济孤儿，关心寡妇。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【履行】 实践（自己答应做的或应该做的事）：～诺言｜～合同｜～手续。

3. 【志愿】 志向和愿望这是我一生的志愿｜使祖国繁荣富强，是我们几代人的共同志愿； 有志于并情愿；自愿志愿军｜志愿救护队｜我志愿当一名教师。

4. 【恤孤念寡】 救济孤儿，关心寡妇。

5. 【捐款】 捐助款项向灾区～ㄧ～办学。

6. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。

7. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。