句子
长期的战争使得这个国家兵连祸接，资源枯竭。
意思

最后更新时间:2024-08-12 06:31:58

语法结构分析

句子：“长期的战争使得这个国家兵连祸接，资源枯竭。”

  • 主语：长期的战争
  • 谓语：使得
  • 宾语：这个国家
  • 补语：兵连祸接，资源枯竭

这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态来表达长期战争对国家的影响。

词汇学*

  • 长期的：表示时间上的持久性。
  • 战争：冲突或敌对行动。
  • 使得：导致或引起某种结果。
  • 兵连祸接：形容战争连续不断，灾害接踵而至。
  • 资源枯竭：指资源被耗尽，无法继续供应。

语境理解

这个句子描述了一个国家因为长期的战争而遭受连续的灾难和资源的耗尽。这种描述通常出现在讨论历史、政治或军事的文本中，强调战争对国家和社会的破坏性影响。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于警告或批评持续的冲突和战争，强调和平的重要性。它可能出现在政治演讲、新闻报道或学术讨论中。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于长期的战争，这个国家遭受了连续的灾难，资源也被耗尽。
  • 长期的战争导致了这个国家的兵连祸接和资源枯竭。

文化与*俗

句子中的“兵连祸接”是一个成语，源自**古代战争文化，强调战争的连续性和破坏性。了解这个成语的历史背景和文化含义有助于更深入地理解句子的意义。

英/日/德文翻译

  • 英文：The prolonged war has brought the country a series of disasters and exhausted its resources.
  • 日文：長期の戦争によって、この国は連続した災害に見舞われ、資源が枯渇しました。
  • 德文：Der lange Krieg hat das Land einer Reihe von Katastrophen ausgesetzt und seine Ressourcen erschöpft.

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“prolonged war”来对应“长期的战争”，“a series of disasters”对应“兵连祸接”，“exhausted its resources”对应“资源枯竭”。日文和德文的翻译也遵循了类似的逻辑，确保了信息的准确传达。

相关成语

1. 【兵连祸接】指战事、灾祸连续不断。

相关词

1. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。

2. 【兵连祸接】 指战事、灾祸连续不断。

3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【枯竭】 （水源）干涸；断绝：水源～｜河道～；（体力、资财等）用尽；穷竭：精力～｜资源～。

6. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。