句子
在困难时期，东家西舍的邻居们总是伸出援手，互相支持。
意思
最后更新时间:2024-08-09 09:38:33
语法结构分析
句子“在困难时期，东家西舍的邻居们总是伸出援手，互相支持。”的语法结构如下：
- 主语：东家西舍的邻居们
- 谓语：伸出援手，互相支持
- 状语：在困难时期
这是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是一种普遍的、*惯性的行为。
词汇分析
- 困难时期：指艰难或挑战性的时间段。
- 东家西舍：指邻居，强调社区中的各家各户。
- 邻居们：指居住在附近的人。
- 伸出援手：提供帮助，是一个比喻表达。
- 互相支持：彼此之间给予帮助和支持。
语境分析
句子描述了在困难时期，社区中的邻居们如何通过提供帮助和支持来共同应对挑战。这种行为体现了社区的团结和互助精神。
语用学分析
这个句子可能在实际交流中用于强调社区的凝聚力和互助文化。它可以用在鼓励人们互相帮助的场合，或者在描述社区精神时作为例证。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在艰难时刻，邻居们总是彼此扶持。
- 困难时期，社区成员总是互相伸出援手。
文化与*俗
句子反映了中华文化中强调的邻里互助和社区团结的价值观。在**传统文化中，邻里之间的关系被视为重要的社会关系，互助是社区生活中的一种美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：During tough times, neighbors from all around always lend a helping hand and support each other.
日文翻译：困難な時期には、どの家からも隣人たちが助けの手を差し伸べ、互いに支え合っています。
德文翻译：In schwierigen Zeiten helfen die Nachbarn aus allen Ecken immer mit einer Hilfsbereitschaft und unterstützen sich gegenseitig.
翻译解读
- 英文：强调了“tough times”和“always”，突出了困难时期和持续性的帮助。
- 日文：使用了“困難な時期”和“助けの手”，保留了原句的比喻和情感色彩。
- 德文：使用了“schwierigen Zeiten”和“Hilfsbereitschaft”，传达了困难时期和互助的精神。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述社区生活、强调邻里关系的重要性，或者在讨论如何在困难时期保持社会凝聚力的文章或讨论中出现。它强调了在面对挑战时，社区成员之间的相互支持和合作的重要性。
相关成语
相关词