句子
这位年轻的科学家在小道大成的研究领域取得了突破性进展。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:56:57
语法结构分析
句子：“这位年轻的科学家在小道大成的研究领域取得了突破性进展。”
- 主语：这位年轻的科学家
- 谓语：取得了
- 宾语：突破性进展
- 定语：年轻的、小道大成的
- 状语：在小道大成的研究领域
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 年轻的：形容词，表示年龄不大。
- 科学家：名词，指从事科学研究的人。
- 小道大成：成语，原指小路变成大道，比喻事物从小到大，从弱到强。
- 研究领域：名词短语，指科学研究的特定范围。
- 突破性进展：名词短语，指在某个领域取得的重大进步。
同义词扩展：
- 年轻的：青年的、年少的
- 科学家：科研人员、学者
- 突破性进展：重大突破、显著进步
语境理解
句子描述了一位年轻科学家在其研究领域取得的显著成就。这里的“小道大成”暗示了该领域可能曾经不被重视或规模较小，但现在取得了显著的发展。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或报道某位年轻科学家的成就。语气积极，表达了对该科学家及其工作的肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位年轻的科学家在其小道大成的研究领域实现了突破性进展。
- 在小道大成的研究领域，这位年轻的科学家取得了显著的突破。
文化与*俗
成语：小道大成，体现了汉语中对事物发展过程的描述，强调从小到大的变化。
英/日/德文翻译
英文翻译：This young scientist has made a breakthrough in the field of research that has grown from a small path to a major road.
日文翻译：この若い科学者は、小道から大きな道へと成長した研究分野で、画期的な進展を遂げました。
德文翻译：Dieser junge Wissenschaftler hat in dem Forschungsbereich, der sich von einem kleinen Pfad zu einer großen Straße entwickelt hat, einen Durchbruch erzielt.
重点单词：
- breakthrough：突破
- field of research：研究领域
- grown from a small path to a major road：从小道到大成的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了从小到大的发展过程。
- 日文翻译使用了“小道から大きな道へと成長した”来表达“小道大成”的含义。
- 德文翻译同样强调了研究领域的发展过程。
上下文和语境分析
句子可能在科学报道、学术会议或表彰活动中使用，强调年轻科学家的成就和对科学领域的贡献。语境通常是正式和积极的。
相关成语
1. 【小道大成】儒家即礼乐政教以外的学说、技艺。虽是小技艺，却能取得大成就。
相关词