最后更新时间:2024-08-07 22:58:57
语法结构分析
句子：“这个新产品的广告虽然只播放了一次，但那一顾之价已经引起了广泛关注。”
- 主语：这个新产品的广告
- 谓语：引起了
- 宾语：广泛关注
- 状语：虽然只播放了一次，但
- 定语：这个新产品的
- 补语：无
时态：一般过去时（播放了一次）和现在完成时（引起了广泛关注） 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个让步状语从句（虽然只播放了一次）和一个主句（但那一顾之价已经引起了广泛关注）
词汇分析
- 这个新产品的广告：指特定的新产品的宣传视频或信息。
- 虽然：表示让步，即尽管某种情况存在，但结果或情况仍然发生。
- 只播放了一次：强调广告播放的次数极少。
- 但：表示转折，引出与前面情况相反的结果。
- 那一顾之价：可能是一个成语或特定表达，意指广告的首次播放就产生了巨大的影响。
- 已经：表示动作的完成。
- 引起了：表示导致某种结果。
- 广泛关注：指受到很多人的注意和关心。
语境分析
句子描述了一个新产品的广告虽然只播放了一次，但其影响力巨大，引起了广泛的注意。这可能发生在市场营销或产品推广的背景下，强调了广告的效率和影响力。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于强调广告的独特性和有效性，即使播放次数有限，也能产生显著的效果。这种表达可能用于商业会议、市场分析报告或新闻报道中。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管这个新产品的广告仅播放了一次，它却已经吸引了大量的关注。
- 这个新产品的广告虽然只播放了一次，但其影响力已经扩散开来，引起了广泛的关注。
文化与习俗
“那一顾之价”可能是一个成语或特定表达，需要进一步的文化背景知识来准确解释。在商业文化中，强调广告的首次播放就能产生巨大影响，反映了广告策略的高效性和精准性。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although the advertisement for this new product was only aired once, it has already garnered widespread attention with its first glance value.
日文翻译：この新製品の広告は一度しか放送されなかったが、その一瞥の価値ですでに広範囲な注目を集めている。
德文翻译：Obwohl die Werbung für dieses neue Produkt nur einmal ausgestrahlt wurde, hat sie bereits mit ihrem ersten Blickwert großes Interesse geweckt.
翻译解读
在翻译中，“那一顾之价”被解释为“first glance value”（英文），“一瞥の価値”（日文），“ersten Blickwert”（德文），强调了广告首次播放就产生的价值和影响。
上下文和语境分析
在商业和市场营销的语境中，这种表达强调了广告策略的有效性和影响力，即使广告播放次数有限，也能产生显著的市场反应和公众关注。
1. 【一顾之价】 顾：看。古之善于相马者伯乐看了马一眼，良马的身价就值千金。比喻得到贤人推荐而使人或事物身价倍增。
2. 【产品】 生产出来的物品。
3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
4. 【广告】 向公众介绍商品、服务内容或文娱体育节目的一种宣传方式，一般通过报刊、电视、广播、招贴等形式进行。
5. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
6. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
7. 【播放】 通过广播放送：～录音讲话；播映：～科教影片｜电视台～比赛实况。
8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。