句子
这位教育家的教育方法至今仍被推崇，名垂千古。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:47:44
语法结构分析
句子：“这位教育家的教育方法至今仍被推崇，名垂千古。”
- 主语：“这位教育家的教育方法”
- 谓语：“被推崇”和“名垂千古”
- 宾语：无直接宾语，因为“被推崇”是被动语态，“名垂千古”是状态描述。
时态：现在完成时（“至今仍被推崇”），表示动作从过去持续到现在。 语态：被动语态（“被推崇”）。 句型：陈述句。
词汇学*
- 教育家：指在教育领域有显著贡献的人。
- 教育方法：指教学或学*的方式和技巧。
- 至今：表示从过去到现在的时间跨度。
- 仍：表示持续的状态。
- 被推崇：受到高度评价和尊敬。
- 名垂千古：名声永远流传，不朽。
同义词扩展：
- 教育家：教育者、教师、导师
- 被推崇：被尊敬、被赞誉、被崇拜
- 名垂千古：永垂不朽、流芳百世
语境理解
句子表达了对某位教育家及其教育方法的高度评价和尊敬，认为其影响深远，至今仍被人们所推崇，并且其名声将永远流传。
语用学研究
使用场景：这句话可能出现在教育领域的文章、演讲或纪念活动中，用以表达对某位教育家的敬意和对其贡献的认可。 礼貌用语：“名垂千古”是一种高度赞扬的表达方式，体现了对教育家的尊敬。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位教育家的方法至今仍受到高度评价，其名声将永远流传。
- 至今，这位教育家的教学方式仍被广泛推崇，其影响力将永存。
文化与*俗
文化意义：“名垂千古”体现了文化中对永恒和不朽的追求，常用于表达对历史人物或重大贡献者的尊敬。 相关成语**：“流芳百世”、“永垂不朽”
英/日/德文翻译
英文翻译：This educator's teaching methods are still highly regarded to this day, and his name will be remembered forever. 日文翻译：この教育者の教育方法は今なお高く評価されており、彼の名は永遠に残るでしょう。 德文翻译：Die Unterrichtsmethoden dieses Pädagogen werden bis heute hoch geschätzt und sein Name wird für immer verewigt sein.
重点单词：
- 推崇：highly regarded / 高く評価されている / hoch geschätzt
- 名垂千古：be remembered forever / 永遠に残る / für immer verewigt sein
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的尊敬和赞扬的语气。
- 日文翻译使用了“高く評価されており”来表达“被推崇”，并用“永遠に残る”来表达“名垂千古”。
- 德文翻译使用了“hoch geschätzt”和“für immer verewigt sein”来分别表达“被推崇”和“名垂千古”。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，表达对某人贡献的尊敬和认可的词汇和结构可能有所不同，但核心意义保持一致。
- 在翻译时，需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯，以确保翻译的准确性和自然性。
相关成语
1. 【名垂千古】比喻好名声永远流传。
相关词