句子
那位明星因为一次不当的言论，一人毁誉，失去了众多粉丝的支持。
意思

最后更新时间:2024-08-07 09:09:11

1. 语法结构分析

  • 主语：那位明星
  • 谓语：失去了
  • 宾语：众多粉丝的支持
  • 状语：因为一次不当的言论，一人毁誉

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 那位明星：指特定的公众人物。
  • 不当的言论：不恰当或不合适的话语。
  • 一人毁誉：指一个人的行为或言论损害了自己的声誉。
  • 失去了：不再拥有。
  • 众多粉丝的支持：大量的追随者的支持。

3. 语境理解

句子描述了一个公众人物因为一次不恰当的言论而损害了自己的声誉，并因此失去了大量粉丝的支持。这种情况在娱乐行业尤其常见，公众人物的言行受到广泛关注和评判。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于评论或讨论公众人物的言行对其形象和粉丝基础的影响。语气可能是批评性的，表达了对不当言论的负面评价。

5. 书写与表达

  • 那位明星因为一次失言，声誉受损，失去了大量粉丝的支持。
  • 由于一次不当的言论，那位明星的声誉受损，粉丝支持大幅减少。

. 文化与俗

句子反映了公众人物在社会中的高关注度和对其言行的严格评判。在某些文化中，公众人物的言行被视为榜样，因此不当的言论可能会导致严重的后果。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：That celebrity lost the support of many fans due to an inappropriate remark, tarnishing their reputation.
  • 日文翻译：あの有名人は、不適切な発言をしたため、多くのファンの支持を失い、自分の評判を傷つけました。
  • 德文翻译：Diese Prominente verlor die Unterstützung vieler Fans aufgrund eines unangemessenen Kommentars und beschädigte damit ihr Ansehen.

翻译解读

  • 英文：强调了“不恰当的言论”和“声誉受损”之间的关系。
  • 日文：使用了“不適切な発言”和“評判を傷つける”来表达相同的意思。
  • 德文：使用了“unangemessenen Kommentars”和“Ansehen beschädigte”来传达不当言论和声誉受损的概念。

上下文和语境分析

句子在不同的语言中传达了相同的核心信息，即公众人物因为不当言论而失去了粉丝的支持并损害了自己的声誉。这种信息在不同的文化和语言环境中都是相关的，反映了公众人物言行的重要性。

相关成语

1. 【一人毁誉】毁：毁谤；誉：夸赞。一个人的毁谤或赞扬。指只凭少数人的好恶来决定人事。

相关词

1. 【一人毁誉】 毁：毁谤；誉：夸赞。一个人的毁谤或赞扬。指只凭少数人的好恶来决定人事。

2. 【不当】 不合适；不恰当：处理～｜用词～｜～之处，请予指正。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【失去】 消失;失掉。

5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

6. 【明星】 古书上指金星；称有名的演员、运动员等：电影～｜足球～｜交际～。

7. 【粉丝】 用绿豆等的淀粉制成的线状的食品。

8. 【言论】 言谈﹔谈论； 言词﹔发表的议论或意见； 犹舆论。