句子
这场宿怨深仇的起因，已经随着时间的推移变得模糊不清。
意思
最后更新时间:2024-08-16 17:47:26
1. 语法结构分析
句子：“这场宿怨深仇的起因，已经随着时间的推移变得模糊不清。”
- 主语：“这场宿怨深仇的起因”
- 谓语：“已经随着时间的推移变得模糊不清”
- 宾语：无明显宾语，谓语部分描述主语的状态变化
时态：现在完成时，表示动作发生在过去并对现在造成影响。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 宿怨深仇：长期积累的深仇大恨。
- 起因：**发生的最初原因。
- 已经：表示动作已经完成。
- 随着：表示伴随关系。
- 时间的推移：时间的流逝。
- 变得：状态的转变。
- 模糊不清：不清晰，难以辨认。
同义词扩展：
- 宿怨深仇：世仇、血海深仇
- 起因：原因、根源
- 模糊不清：朦胧、模糊、不明确
3. 语境理解
句子描述了一个长期积累的仇恨的起因随着时间的流逝变得不清晰。这可能发生在家族、国家或个人之间的长期冲突中，强调了时间的流逝对记忆和**清晰度的影响。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于解释某些长期冲突的现状，或者强调历史的复杂性和记忆的模糊性。语气可能是沉重的，表达了对过去的无奈和遗憾。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 随着时间的流逝，这场宿怨深仇的起因已经变得模糊不清。
- 这场宿怨深仇的起因，随着时间的推移，已经模糊不清。
. 文化与俗
文化意义：在**文化中，“宿怨深仇”常常与家族恩怨、历史仇恨相关，强调了历史和家族关系的重要性。
相关成语：
- 冤冤相报何时了：形容仇恨不断循环，难以解决。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The origin of this long-standing feud and deep-seated enmity has become blurred over time.
重点单词：
- long-standing：长期的
- feud：宿怨
- deep-seated：根深蒂固的
- enmity：仇恨
- blurred：模糊的
翻译解读：英文翻译保持了原句的含义，强调了时间的流逝对仇恨起因的影响。
上下文和语境分析：在英文语境中，这句话同样适用于描述长期冲突的历史复杂性，强调了记忆的模糊性和历史的不可追溯性。
相关成语
1. 【宿怨深仇】宿：旧有的；怨：仇恨。极深极大的仇恨。
相关词