句子
他们试图修复那个老旧的机器，但所有的尝试都是徒劳无益的。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:28:56
语法结构分析
句子结构：
- 主语：他们
- 谓语：试图修复
- 宾语：那个老旧的机器
- 状语：但所有的尝试都是徒劳无益的
时态和语态：
- 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
- 语态：主动语态，主语“他们”是动作的执行者。
句型：
- 陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学习
重点词汇：
- 试图：尝试去做某事，但不一定成功。
- 修复：修理或恢复到良好状态。
- 老旧的：形容物品已经使用很久，可能功能不全或外观破旧。
- 徒劳无益：形容努力没有结果，白费力气。
同义词和反义词：
- 试图：尝试、努力
- 修复：修理、恢复
- 老旧的：陈旧、过时
- 徒劳无益：无效、白费
语境理解
情境含义：
- 句子描述了一群人尝试修复一台老旧的机器，但他们的努力没有产生任何实际效果。
文化背景影响：
- 在技术快速发展的社会中，老旧的机器可能因为技术落后或部件损坏而难以修复，这反映了技术更新换代的现实。
语用学分析
使用场景：
- 这个句子可能在讨论技术问题、工程项目或日常维修时使用。
礼貌用语和隐含意义：
- “徒劳无益”可能带有一定的负面评价，暗示之前的努力不够专业或方法不当。
书写与表达
不同句式表达：
- 他们尝试修复那台老旧的机器，但一切努力都白费了。
- 尽管他们努力修复那台老旧的机器，但结果却是徒劳的。
文化与习俗
文化意义：
- “老旧的机器”可能象征着过时的技术或方法，而“徒劳无益”则反映了现代社会对效率和成果的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- They tried to fix the old machine, but all their efforts were in vain.
日文翻译：
- 彼らは古い機械を修理しようとしましたが、すべての試みは無駄でした。
德文翻译：
- Sie versuchten, die alte Maschine zu reparieren, aber alle ihre Bemühungen waren vergeblich.
翻译解读：
- 在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即尝试修复老旧机器的努力没有成功。
上下文和语境分析：
- 在讨论技术问题或工程项目时，这个句子强调了努力与结果之间的不匹配，可能用于提醒重视方法和技术的更新。
相关成语
1. 【徒劳无益】白费劲，没有一点用处。
相关词