最后更新时间:2024-08-22 12:12:19

语法结构分析

句子：“图书馆清理书籍时，收成弃败，只保留了有价值的书籍。”

• 主语：图书馆
• 谓语：清理、收成、弃败、保留
• 宾语：书籍、有价值的书籍
• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 图书馆：指收藏图书、资料供人阅读的场所。
• 清理：指整理、清除不需要或不合适的东西。
• 书籍：指装订成册的著作。
• 收成：原指农作物收获，此处比喻性地指收集书籍。
• 弃败：指丢弃无用或失败的东西。
• 保留：指保持、不改变或不丢弃。
• 有价值的：指具有重要性、意义或用途的。

语境理解

• 特定情境：图书馆在进行书籍整理时，选择性地保留有价值的书籍，丢弃无用的书籍。
• 文化背景：图书馆作为知识传播的场所，其整理书籍的行为体现了对知识的尊重和筛选。

语用学分析

• 使用场景：图书馆管理、书籍整理、知识管理等。
• 礼貌用语：句子本身较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
• 隐含意义：强调了对知识价值的重视，以及对无用信息的淘汰。

书写与表达

• 不同句式：
  • 图书馆在清理书籍时，只保留了有价值的书籍，其余的则被丢弃。
  • 当图书馆整理书籍时，有价值的书籍被保留下来，而其他的则被淘汰。

文化与习俗

• 文化意义：图书馆作为知识的殿堂，其整理书籍的行为体现了对知识的尊重和珍视。
• 相关成语：“弃暗投明”（比喻抛弃错误的道路，选择正确的道路）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When the library cleaned up the books, it collected the valuable ones and discarded the useless ones.
• 日文翻译：図書館が書籍を整理したとき、価値のあるものだけを残し、無駄なものを捨てた。
• 德文翻译：Als die Bibliothek die Bücher aufräumte, sammelte sie die wertvollen und verwarf die nutzlosen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 图书馆：library
  • 清理：clean up
  • 书籍：books
  • 收成：collected
  • 弃败：discarded
  • 保留：retained
  • 有价值的：valuable

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了图书馆在整理书籍时的行为，强调了对有价值书籍的保留和对无用书籍的丢弃。
• 语境：这种行为体现了图书馆对知识的筛选和管理，以及对知识价值的重视。

1. 【收成弃败】   -趋附得势的人，轻视遭贬黜的人。

1. 【书籍】    -书➌（总称）。

2. 【价值】    -体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

3. 【保留】    -保存不变：遵义会议会址还～着它当年的面貌；暂时留着不处理：不同的意见暂时～，下次再讨论；留下，不拿出来：他的藏书大部分都赠给国家图书馆了，自己只～了一小部分｜有意见尽量谈出来，不要～｜老师把宝贵的经验和知识毫无～地教给学生。

4. 【图书馆】    -搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

5. 【收成弃败】    -趋附得势的人，轻视遭贬黜的人。