最后更新时间:2024-08-08 00:48:02
语法结构分析
句子：“这个系统经过多次测试，已经确保了万不一失的运行。”
- 主语：这个系统
- 谓语：已经确保了
- 宾语：万不一失的运行
- 状语：经过多次测试
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 这个系统：指代某个具体的系统或设备。
- 经过：表示通过某种过程或经历。
- 多次：表示不止一次。
- 测试：对系统进行检验以确保其性能。
- 已经：表示动作已经完成。
- 确保：保证某事一定会发生。
- 万不一失：表示非常安全，没有任何风险。
- 运行：系统的操作或工作状态。
语境分析
句子表达的是对某个系统经过多次测试后的结果的肯定，强调其运行的安全性。这种表达常见于技术文档、产品说明或专业讨论中，强调系统的可靠性和稳定性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于传达对系统性能的信心，可能在技术会议、产品发布会或技术支持对话中使用。语气是肯定和自信的，传达出对系统性能的高度信任。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “经过多次测试，这个系统已被确保运行无误。”
- “这个系统已经通过了多次测试，确保其运行万无一失。”
文化与*俗
“万不一失”是一个成语，源自**传统文化，强调绝对的安全和可靠性。这个成语在技术和社会语境中都有应用，强调对某事的完全信任。
英/日/德文翻译
- 英文："This system has been tested multiple times and is now guaranteed to run without any risk."
- 日文："このシステムは何度もテストされ、万全の運用が保証されています。"
- 德文："Dieses System wurde mehrmals getestet und ist jetzt garantiert risikofrei in Betrieb."
翻译解读
- 英文：强调系统经过多次测试，现在保证运行无风险。
- 日文：使用“万全”来表达“万不一失”，强调系统的完全安全。
- 德文：使用“risikofrei”来表达“无风险”，强调系统的安全运行。
上下文和语境分析
在技术文档或专业讨论中，这种句子用于强调系统的可靠性和稳定性，传达出对系统性能的高度信任。在不同的文化和语言环境中，这种表达都旨在传达对系统安全性和性能的信心。
1. 【万不一失】失：差错，失误。一万次也不失误一次。形容很有把握，绝对不会出差错。
1. 【万不一失】 失：差错，失误。一万次也不失误一次。形容很有把握，绝对不会出差错。
2. 【确保】 切实保持或保证。
3. 【系统】 有条理；有顺序系统知识｜系统研究； 同类事物按一定的秩序和内部联系组合而成的整体循环系统｜商业系统｜组织系统｜系统工程； 由要素组成的有机整体。与要素相互依存相互转化，一系统相对较高一级系统时是一个要素(或子系统)，而该要素通常又是较低一级的系统。系统最基本的特性是整体性，其功能是各组成要素在孤立状态时所没有的。它具有结构和功能在涨落作用下的稳定性，具有随环境变化而改变其结构和功能的适应性，以及历时性； 多细胞生物体内由几种器官按一定顺序完成一种或几种生理功能的联合体。如高等动物的呼吸系统包括鼻、咽、喉、气管、支气管和肺，能进行气体交换。
4. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。