句子
他在音乐界的贡献得到了广泛认可，获得终身成就奖是实至名归。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:39:07
1. 语法结构分析
句子：“他在音乐界的贡献得到了广泛认可，获得终身成就奖是实至名归。”
- 主语：“他在音乐界的贡献”和“获得终身成就奖”
- 谓语：“得到了”和“是”
- 宾语：“广泛认可”和“实至名归”
- 时态：一般现在时（表示现在或普遍的事实）
- 语态：被动语态（“得到了广泛认可”）和主动语态（“获得终身成就奖是实至名归”）
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 贡献：指对某领域做出的有益的贡献。
- 广泛认可：普遍被接受和承认。
- 终身成就奖：授予在某领域做出卓越贡献的人的奖项。
- 实至名归：指某人获得某项荣誉是理所当然的，因为他们的成就确实值得这个荣誉。
3. 语境理解
- 句子描述了某人在音乐界的成就被广泛认可，并且获得终身成就奖是理所当然的。这通常发生在音乐家、作曲家或音乐教育家等对音乐界有重大贡献的人身上。
4. 语用学研究
- 这个句子在实际交流中可能用于赞扬或祝贺某人。它传达了对某人成就的尊重和认可，是一种礼貌和正式的表达方式。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“他的音乐贡献广受赞誉，荣获终身成就奖乃理所当然。”
- 或者：“他在音乐领域的卓越贡献使他获得了终身成就奖，这是对他努力的公正认可。”
. 文化与俗
- 终身成就奖：在许多文化中，这是一种高度荣誉，通常授予那些在其职业生涯中做出杰出贡献的人。
- 实至名归：这个成语强调了荣誉的正当性和合理性，是**文化中常见的表达方式。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：His contributions to the music industry have been widely recognized, and receiving the Lifetime Achievement Award is truly deserved.
- 日文翻译：彼の音楽界への貢献は広く認められており、生涯成就賞を受賞するのは当然のことです。
- 德文翻译：Seine Beiträge zur Musikindustrie wurden weitgehend anerkannt, und der Erhalt des Lifetime Achievement Awards ist wirklich verdient.
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强我们对语言的掌握和应用能力。
相关成语
1. 【实至名归】实：实际的成就；至：达到；名：名誉；归：到来。有了真正的学识、本领或功业，自然就有声誉。
相关词