句子
这位舞蹈家的冰肌玉骨，让所有观众都为之倾倒。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:29:34
语法结构分析
句子：“这位舞蹈家的冰肌玉骨，让所有观众都为之倾倒。”
- 主语：“这位舞蹈家”
- 谓语：“让”
- 宾语：“所有观众”
- 定语：“冰肌玉骨”（修饰主语）
- 补语：“为之倾倒”（补充说明宾语的状态）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 冰肌玉骨：形容女子肌肤白皙如冰，骨骼纤细如玉，常用来赞美女性之美。
- 倾倒：在这里指非常钦佩或迷恋。
语境理解
句子描述了一位舞蹈家的美貌和气质，使得所有观众都为之着迷。这种描述常见于艺术表演或文化活动，强调了舞蹈家的魅力和观众的反应。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美或描述某位舞蹈家的非凡魅力。语气上，这是一种赞美和尊敬的表达方式。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “所有观众都被这位舞蹈家的冰肌玉骨所吸引。”
- “这位舞蹈家的美貌和气质，令所有观众为之倾倒。”
文化与*俗
- 冰肌玉骨：这个成语源自**古代文学，常用来形容女性的美貌。
- 倾倒：这个词汇在文化中常用来形容对某人或某物的极度喜爱或钦佩。
英/日/德文翻译
- 英文："The dancer's flawless skin and delicate bones captivate all the audience."
- 日文："このダンサーの透明感のある肌と繊細な骨格が、観客全員を魅了しています。"
- 德文："Die Haut und Knochen dieses Tänzers, die wie Eis und Jade sind, haben alle Zuschauer begeistert."
翻译解读
- 英文：强调了舞蹈家的肌肤和骨骼的特点，以及这些特点对观众的影响。
- 日文：使用了“透明感のある肌”来形容肌肤，强调了其透明和细腻的特点。
- 德文：使用了“wie Eis und Jade”来形容肌肤和骨骼，强调了其冰冷和玉石般的特质。
上下文和语境分析
句子可能在描述一场舞蹈表演后的观众反应，强调了舞蹈家的外在美和内在气质对观众的影响。这种描述常见于艺术评论或文化报道中，用以突出表演者的艺术魅力和个人魅力。
相关成语
1. 【冰肌玉骨】冰：晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。
相关词