句子
这位老人在村里以抱打不平闻名，深受村民尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-21 17:22:37
语法结构分析
句子：“这位老人在村里以抱打不平闻名，深受村民尊敬。”
- 主语：这位老人
- 谓语：以抱打不平闻名，深受
- 宾语：村民尊敬
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 这位老人：指示代词“这位”+名词“老人”，指特定的某位老人。
- 在村里：介词短语，表示地点。
- 以抱打不平闻名：介词“以”+动词短语“抱打不平”+动词“闻名”，表示因某种行为而广为人知。
- 深受：动词短语，表示受到深刻的影响或感受。
- 村民：名词，指居住在村子里的人。
- 尊敬：动词，表示对某人表示敬意。
语境理解
句子描述了一位老人在村里的特殊地位，他因帮助他人解决不公问题而受到尊敬。这种行为在许多文化中都被视为高尚和值得尊敬的。
语用学分析
这句话可能在介绍某位老人的背景或在讨论村里的社会风气时使用。它传达了对这位老人的正面评价，同时也反映了村民对正义和公平的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “村民们尊敬这位老人，因为他以抱打不平而闻名。”
- “这位老人因在村里抱打不平而受到村民的尊敬。”
文化与*俗
“抱打不平”是一个成语，源自传统文化，意指帮助受欺负的人，维护正义。这个成语体现了对正义和公平的追求，是文化中推崇的美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：This old man is well-known in the village for standing up for the wronged, and is deeply respected by the villagers.
日文翻译：この老人は村で不当に扱われる人を擁護することで有名で、村人から深く尊敬されています。
德文翻译：Dieser alte Mann ist in dem Dorf für sein Eintreten für die Unterdrückten bekannt und wird von den Dorfbewohnern sehr geschätzt.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心意义保持一致：这位老人因维护正义而受到尊敬。
上下文和语境分析
这句话可能出现在介绍某位老人的文章或故事中，或者在讨论村庄的社会风气和价值观时提及。它强调了正义和公平在社会中的重要性，并展示了个人行为对社区的影响。
相关成语
相关词