句子
这个地区的政治局势不稳定，和平就像事危累卵，需要国际社会的关注。
意思

最后更新时间:2024-08-09 23:39:44

语法结构分析

句子：“这个地区的政治局势不稳定，和平就像事危累卵，需要国际社会的关注。”

  • 主语：这个地区的政治局势
  • 谓语：不稳定
  • 宾语：无直接宾语，但“和平”作为后续句子的主语
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 这个地区：指代某个特定区域
  • 政治局势：political situation
  • 不稳定：unstable
  • 和平：peace
  • 事危累卵：a delicate situation, literally meaning "an egg piled on top of a precarious situation"
  • 需要：need
  • 国际社会：international community
  • 关注：attention

语境理解

句子描述了一个地区的政治局势不稳定，暗示和平状态岌岌可危，需要国际社会的关注和支持。这种表达常见于国际新闻报道或政治评论中，强调国际合作的重要性。

语用学分析

  • 使用场景：国际政治讨论、新闻报道、学术论文等
  • 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了一种呼吁或请求
  • 隐含意义：呼吁国际社会采取行动，维护和平

书写与表达

  • 不同句式：
    • “国际社会需要关注这个地区不稳定的政治局势，因为和平正处于危急之中。”
    • “由于这个地区的政治局势不稳定，和平岌岌可危，国际社会的关注变得至关重要。”

文化与*俗

  • 文化意义：“事危累卵”是一个**成语，比喻形势非常危险，如同把蛋堆在危险的地方。这个成语的使用增加了句子的文化深度和表达的生动性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The political situation in this region is unstable, and peace is like a delicate situation, requiring the attention of the international community.
  • 日文翻译：この地域の政治状況は不安定で、平和は危険な状況に置かれており、国際社会の注目を必要としています。
  • 德文翻译：Die politische Situation in dieser Region ist instabil, und der Frieden ist wie eine heikle Situation, die die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft benötigt.

翻译解读

  • 重点单词：
    • unstable：不安定
    • delicate situation：微妙的局势
    • require：需要
    • international community：国际社会

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论国际政治稳定性的文章或报道中，强调某个地区的政治动荡对全球和平的影响，呼吁国际社会采取措施以维护和平。这种表达方式旨在引起读者对国际政治问题的关注和思考。

相关成语

1. 【事危累卵】事情危险得像堆起来的蛋一样。形容极端危险。

相关词

1. 【事危累卵】 事情危险得像堆起来的蛋一样。形容极端危险。

2. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

3. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

4. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。