三不朽造句示例 - 这位伟大的科学家不仅在科学上有所建树，他的品德和言论也使他接近了“三不朽”的境界。

句子

这位伟大的科学家不仅在科学上有所建树，他的品德和言论也使他接近了“三不朽”的境界。

意思

最后更新时间:2024-08-08 04:31:21

语法结构分析

主语：“这位伟大的科学家”
谓语：“使他接近了”
宾语：“‘三不朽’的境界”
状语：“不仅在科学上有所建树，他的品德和言论也”

句子为陈述句，使用了现在时态，被动语态不明显，但“使他接近了”暗示了一种被动的状态。

词汇学*

伟大的科学家：指在科学领域有杰出贡献的人。
建树：指在某个领域取得的成就。
品德：指个人的道德品质。
言论：指个人发表的观点或说话。
三不朽：**传统文化中指“立德、立功、立言”，即品德、功绩和言论都能流传后世。

语境理解

句子在赞扬一位科学家的全面成就，不仅在科学领域有显著贡献，其品德和言论也达到了传统意义上的“不朽”境界。这反映了社会对科学家的全面期待，既要有专业成就，也要有高尚的品德和有影响力的言论。

语用学分析

句子用于正式的赞扬场合，如颁奖典礼、纪念活动等。使用“三不朽”这一传统概念，增加了句子的文化深度和庄重感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

“这位科学家的伟大不仅体现在他的科学成就上，他的高尚品德和深刻言论也让他达到了‘三不朽’的高度。”
“在科学领域取得显著成就的同时，这位科学家的品德和言论也使他接近了传统意义上的‘三不朽’。”

文化与*俗

“三不朽”是传统文化中的一个重要概念，源自《左传·宣公十五年》：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”这句话强调了品德、功绩和言论的重要性，是古代对个人成就的最高评价。

英/日/德文翻译

英文翻译："This great scientist not only made significant contributions in the field of science, but his virtues and words also brought him close to the realm of 'Three Perfections'."

日文翻译："この偉大な科学者は、科学分野での貢献だけでなく、彼の品德と言論も「三不朽」の境地に近づけた。"

德文翻译："Dieser große Wissenschaftler hat nicht nur in der Wissenschaft bedeutende Leistungen erbracht, sondern auch seine Tugenden und Worte haben ihn dem Bereich der 'Drei Unsterblichen' nahegebracht."

翻译解读

在翻译中，“三不朽”被准确地翻译为“Three Perfections”（英文）、“三不朽”（日文）和“Drei Unsterblichen”（德文），保留了原句的文化内涵和庄重感。

上下文和语境分析

句子通常出现在对科学家的表彰或纪念文章中，强调其全面的成就和对社会的深远影响。在不同的文化和社会背景下，这样的评价可能会引起不同的共鸣和理解。