最后更新时间:2024-08-15 21:55:44
语法结构分析
句子：“[天人感应的思想在古代影响深远，许多都相信通过祭祀可以与天沟通，获得天意的指引。]”
- 主语：“天人感应的思想”
- 谓语：“影响深远”、“相信”
- 宾语：“影响深远”的宾语隐含在谓语中，“相信”的宾语是“通过祭祀可以与天沟通，获得天意的指引”
- 时态：一般过去时（表示古代的情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 天人感应：一种哲学思想，认为人与自然界之间存在某种神秘的联系和相互作用。
- 影响深远：形容某种思想或行为对后世或社会产生深远的影响。
- 祭祀：一种**或文化活动，通过特定的仪式向神灵或祖先表示敬意和祈求。
- 沟通：建立联系，使双方能够交流信息或情感。
- 天意：指天命或神的旨意。
语境理解
- 文化背景：古代，被认为是天命所归，通过祭祀与天沟通是一种常见的**和政治活动。
- 社会俗：祭祀是古代重要的社会俗，通过祭祀来巩固自己的统治地位和寻求政治合法性。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在历史、哲学或文化研究的文献中，用于描述古代的和政治实践。
- 隐含意义：强调了古代****对天人感应思想的重视和依赖。
书写与表达
- 不同句式：
- 古代的天人感应思想对社会产生了深远的影响，许多都深信通过祭祀能够与天沟通，从而获得天意的指引。
- 在古代，天人感应的思想深深影响了社会，许多都坚信通过祭祀可以与天沟通，并获得天意的指引。
文化与*俗
- 文化意义：天人感应思想体现了古代**人对自然和宇宙的敬畏和理解，以及对天命的信仰。
- 历史背景：古代的通过祭祀来寻求天意的指引，以此来证明自己的统治是合法和正当的。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The idea of "heavenly resonance" had a profound impact in ancient China, and many emperors believed that through sacrifices they could communicate with heaven and receive guidance from the will of heaven.
- 日文翻译：天人感応の思想は古代に深い影響を与え、多くのは祭祀を通じて天とのコミュニケーションができ、天意の導きを得ると信じていた。
- 德文翻译：Die Idee der "himmlischen Resonanz" hatte in alten China einen tiefgreifenden Einfluss, und viele Kaiser glaubten, dass sie durch Opfer mit dem Himmel kommunizieren und Anleitung vom Willen des Himmels erhalten konnten.
翻译解读
- 重点单词：
- heavenly resonance (天人感应)
- profound impact (影响深远)
- sacrifices (祭祀)
- communicate with heaven (与天沟通)
- guidance from the will of heaven (获得天意的指引)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论古代、哲学或政治的文章中，用于说明古代的**实践和政治行为。
- 语境：在古代的文化和社会背景下，天人感应的思想和祭祀活动是巩固统治和寻求政治合法性的重要手段。
1. 【天人感应】感应：交感相应，指互相受对方影响而发生相应的变化。指自然现象可以显示人世灾祥。
1. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
4. 【天人感应】 感应：交感相应，指互相受对方影响而发生相应的变化。指自然现象可以显示人世灾祥。
5. 【天意】 上天的意旨； 帝王的心意； 自然的意趣。
6. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
7. 【思想】 思维活动的结果。属于理性认识。一般也称观念”。人们的社会存在，决定人们的思想。一切根据和符合于客观事实的思想是正确的思想，它对客观事物的发展起促进作用；反之，则是错误的思想，它对客观事物的发展起阻碍作用； 想法；念头他早就有进大学深造的思想； 进行思维活动昨天下午，当代最伟大的哲学家停止思想了。
8. 【指引】 指点引导。
9. 【沟通】 使两方能通连：～思想｜～中西文化｜～南北的长江大桥。
10. 【皇帝】 最高封建统治者的称号。在我国皇帝的称号始于秦始皇。
11. 【相信】 互相信赖，信任； 单指信任对方； 指互相信得过的人； 认为正确或确实，不怀疑。
12. 【祭祀】 旧俗备供品向神佛或祖先行礼，表示崇敬并求保佑。
13. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
14. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。