句子
尽管地处偏乡僻壤，这个村庄的风景却异常美丽。
意思

最后更新时间:2024-08-11 03:28:53

语法结构分析

句子：“尽管地处偏乡僻壤，这个村庄的风景却异常美丽。”

  • 主语：这个村庄的风景
  • 谓语：是
  • 宾语：异常美丽
  • 状语：尽管地处偏乡僻壤

这是一个陈述句，使用了转折关系的连词“尽管”来引出对比的情况。句子的时态是现在时，语态是主动语态。

词汇学*

  • 尽管：表示让步，引出与主句内容相反或相对的情况。
  • 地处：表示位置所在。
  • 偏乡僻壤：形容地方偏远、不繁华。
  • 村庄：指农村中的小聚落。
  • 风景：指自然景色。
  • 异常：非常，特别。
  • 美丽：形容景色好看。

语境理解

句子描述了一个地理位置偏远的小村庄，但其自然景色却非常美丽。这种描述可能在强调即使在条件不佳的地方，也能发现美好的事物。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用来表达对某个偏远地区美景的赞赏，或者用来鼓励人们在不利条件下也能发现美好。

书写与表达

  • 尽管这个村庄位于偏远的乡间，但其风景却出奇地美丽。
  • 这个村庄虽然地处偏僻，但它的自然风光却异常迷人。

文化与*俗

这句话可能反映了**人对于自然美景的欣赏和珍惜，即使在偏远的地方也不忽视其价值。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although located in a remote and secluded area, the scenery of this village is exceptionally beautiful.
  • 日文：偏僻な農村に位置しているにもかかわらず、この村の景色は非常に美しい。
  • 德文：Obwohl es in einer abgelegenen und einsamen Gegend liegt, ist die Landschaft dieses Dorfes außergewöhnlich schön.

翻译解读

  • 英文：强调了地点的偏远和景色的美丽。
  • 日文：使用了“にもかかわらず”来表达尽管如此的意思。
  • 德文：使用了“obwohl”来表达尽管的意思，并且强调了景色的美丽。

上下文和语境分析

这句话可能在旅游介绍、自然风光摄影集或者是在讨论乡村发展时被提及，用来说明即使在偏远地区也有值得欣赏的自然美景。

相关成语

1. 【偏乡僻壤】指荒凉偏僻的地方。

相关词

1. 【偏乡僻壤】 指荒凉偏僻的地方。

2. 【地处】 地方。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【异常】 不同于寻常：神色～｜情况～｜～现象；非常；特别：～激动｜～美丽｜～反感。

5. 【村庄】 农民聚居的地方。

6. 【美丽】 美好艳丽;好看； 指美女。

7. 【风景】 一定地域内由山水、花草、树木、建筑物以及某些自然现象（如雨、雪）形成的可供人观赏的景象～点ㄧ～区ㄧ～宜人ㄧ秋天的西山，～格外美丽。