句子
面对堆积如山的作业，小华感到心烦意冗，不知从何下手。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:12:18
1. 语法结构分析
句子：“面对堆积如山的作业，小华感到心烦意冗，不知从何下手。”
- 主语：小华
- 谓语：感到
- 宾语：心烦意冗
- 状语：面对堆积如山的作业
- 补语：不知从何下手
这是一个陈述句，描述了小华在面对大量作业时的感受和困惑。时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 面对：表示遇到或处理某事。
- 堆积如山：形容数量非常多，像山一样堆积。
- 作业：学校布置的任务或练*。
- 心烦意冗：形容心情烦躁，思绪杂乱。
- 不知从何下手：不知道如何开始做某事。
同义词扩展：
- 面对：应对、处理
- 堆积如山：堆积如山、堆积如海
- 心烦意冗：心烦意乱、烦躁不安
- 不知从何下手：无从下手、不知所措
3. 语境理解
句子描述了学生在面对大量作业时的典型感受。这种情境在学生生活中很常见，尤其是在考试或作业截止日期临近时。文化背景和社会俗中，学生通常需要完成老师布置的作业，这是学过程的一部分。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可以用来表达对某项任务的焦虑和困惑。语气上，可能带有无奈和求助的意味。在交流中，这种表达可以引起共鸣，也可能促使他人提供帮助或建议。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小华面对堆积如山的作业，感到心烦意冗，不知从何下手。
- 面对如山般的作业，小华心烦意冗，不知如何开始。
- 小华感到心烦意冗，因为作业堆积如山，他不知从何下手。
. 文化与俗
句子中“堆积如山”是一个常用的成语，用来形容数量极多。在*文化中，学生完成作业是学的重要组成部分，因此面对大量作业时的感受是普遍存在的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Faced with a mountain of homework, Xiaohua feels overwhelmed and doesn't know where to start."
重点单词：
- Faced with: 面对
- Mountain of: 如山的
- Overwhelmed: 心烦意冗
- Doesn't know where to start: 不知从何下手
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，用“overwhelmed”来表达“心烦意冗”，用“doesn't know where to start”来表达“不知从何下手”。
上下文和语境分析： 在英语语境中，这种表达同样适用于描述学生在面对大量作业时的感受，是一种普遍的情感表达。
相关成语
相关词