句子
在文学创作中，有时候一个字的运用就能改变整个作品的氛围，真是一字连城。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:26:38
语法结构分析
句子：“在文学创作中，有时候一个字的运用就能改变整个作品的氛围，真是一字连城。”
- 主语：“一个字的运用”
- 谓语：“能改变”
- 宾语：“整个作品的氛围”
- 状语：“在文学创作中”，“有时候”
- 补语：“真是一字连城”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 文学创作：指创作文学作品的过程。
- 有时候：表示在某些情况下或某些时候。
- 一个字的运用：指在文学作品中巧妙地使用一个字。
- 改变：使发生变化。
- 整个作品的氛围：指作品的整体情感和气氛。
- 真是一字连城：比喻一个字的价值非常高，能够影响整个作品。
语境理解
句子强调了在文学创作中，一个字的巧妙运用可以极大地影响作品的整体氛围。这种说法在文学领域是常见的，强调了文字的精炼和表达的精确性。
语用学研究
这句话在文学讨论或写作指导中可能会被引用，用来说明文字的精确性和重要性。在实际交流中，这句话可以用来说明在任何创作领域，细节的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在文学创作中，一个字的巧妙运用有时能够彻底改变作品的氛围，其价值不可小觑。”
- “有时候，一个字的选择在文学创作中能够产生深远的影响，真可谓一字千金。”
文化与*俗
“一字连城”是一个成语，原意是指一个字的书法价值连城，这里用来比喻一个字在文学创作中的重要性。这个成语体现了**文化中对文字和书法的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In literary creation, sometimes the use of a single word can change the atmosphere of the entire work, truly making it a word worth a thousand cities.
- 日文：文学創作において、時には一つの言葉の使い方が作品全体の雰囲気を変えることがあり、まさに一文字が連城の価値がある。
- 德文：In der Literaturschöpfung kann manchmal die Verwendung eines einzigen Wortes die Atmosphäre des gesamten Werkes verändern, wirklich ein Wort, das tausend Städten wert ist.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。例如，“一字连城”在英文中被翻译为“a word worth a thousand cities”，在日文中为“一文字が連城の価値がある”，在德文中为“ein Wort, das tausend Städten wert ist”，都保留了原句的比喻意义。
上下文和语境分析
这句话通常出现在文学讨论或写作指导的语境中，用来说明文字的精确性和重要性。在不同的文化和社会背景中，人们对文字的重视程度可能有所不同，但这句话的核心意义——文字的力量和影响——是普遍适用的。
相关成语
1. 【一字连城】极言文辞的精妙。
相关词