句子
他在木头上雕刻了一对栩栩如生的兔子，真是“一雕双兔”。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:46:19
语法结构分析
句子“他在木头上雕刻了一对栩栩如生的兔子，真是“一雕双兔”。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：雕刻了
- 宾语：一对栩栩如生的兔子
- 状语：在木头上
- 补语：真是“一雕双兔”
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 雕刻：动词，指用工具在物体表面刻出图案或文字。
- 栩栩如生：形容词短语，形容事物非常逼真，好像活的一样。
- 一雕双兔：成语，形容技艺高超，一次雕刻出两只兔子。
语境理解
这个句子描述了一个人的雕刻技艺，特别是在木头上雕刻出两只逼真的兔子。这个句子可能在赞扬某人的雕刻技艺高超，或者在描述一个具体的艺术作品。
语用学分析
这个句子可能在艺术展览、工艺品展示或个人技艺展示的场合中使用，用来赞美或评价某人的雕刻技艺。句子的语气是赞扬和肯定的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的雕刻技艺真是高超，一次就雕刻出了一对栩栩如生的兔子。
- 在木头上，他巧妙地雕刻出了一对栩栩如生的兔子，展现了他的精湛技艺。
文化与*俗
“一雕双兔”这个成语可能源自传统文化，兔子在文化中常常象征着敏捷和生育。这个成语可能用来形容某人的技艺高超，一次就能完成复杂的任务。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He carved a pair of lifelike rabbits on the wood, truly a "one carving, two rabbits".
- 日文翻译：彼は木に一対の生き生きとした兎を彫刻しました、まさに「一つの彫刻で二つの兎」です。
- 德文翻译：Er schnitzte ein Paar lebensechter Hasen aus dem Holz, wirklich ein "eine Schnitzarbeit, zwei Hasen".
翻译解读
在翻译中，“栩栩如生”可以翻译为“lifelike”或“vivid”，强调兔子的逼真程度。“一雕双兔”则需要根据上下文和语境进行适当的解释，以传达其文化内涵和技艺高超的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的艺术作品或技艺展示，因此上下文可能包括对雕刻过程的描述、对雕刻者的介绍以及对作品的评价。语境可能是一个艺术展览、工艺品展示或个人技艺展示的场合。
相关成语
相关词