句子
每当放学铃声响起，家长们都倚闾望切，期待着孩子们平安归来。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:37:42
语法结构分析
句子：“每当放学铃声响起，家长们都倚闾望切，期待着孩子们平安归来。”
- 主语：家长们
- 谓语：倚闾望切，期待着
- 宾语：孩子们平安归来
- 状语：每当放学铃声响起
句子时态为一般现在时，表示一种常态或*惯性动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实或情况。
词汇学*
- 每当：表示每次，强调动作的重复性。
- 放学铃声响起：描述学校放学时的情景。
- 家长们：指学生的父母或监护人。
- 倚闾望切：倚靠在门闾上，急切地望着，形容家长焦急等待的样子。
- 期待着：表示对某事的渴望和希望。
- 孩子们平安归来：希望孩子们安全回家。
语境理解
句子描述了学校放学时，家长们在家门口焦急等待孩子归来的情景。这种情景反映了家长对孩子安全的关心和爱护，以及放学时刻的日常*惯。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述家长对孩子放学后的期待和关心。语气中包含了关爱和担忧，体现了家长对孩子的深厚情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “家长们总是在放学铃声响起时，急切地倚靠在门闾上，盼望着孩子们的安全归来。”
- “每当学校的铃声宣告放学，家长们便站在门口，满怀期待地等待孩子们的归来。”
文化与*俗
句子中“倚闾望切”反映了的传统家庭观念，即家长对孩子的关心和保护。这种行为在文化中很常见，体现了家庭成员之间的紧密联系和责任感。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Whenever the school bell rings to signal the end of classes, the parents lean against the gate, anxiously waiting for their children to return home safely.
- 日文翻译：放課後のベルが鳴るたびに、親たちは門に寄りかかり、子供たちが無事に帰ってくるのを切望している。
- 德文翻译：Immer wenn die Schulglocke zum Schulende läutet, lehnen sich die Eltern an das Tor und warten eifrig darauf, dass ihre Kinder sicher nach Hause kommen.
翻译解读
翻译时，保持了原句的情感色彩和场景描述，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
句子在描述学校放学时的情景，强调了家长对孩子安全的关心。这种描述在教育、家庭和社会关系的讨论中都很常见，反映了家长对孩子成长的重视。
相关成语
相关词