句子
她因为一次失败的面试经历，变得像伤弓之鸟，对找工作失去了信心。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:29:13
语法结构分析
句子：“她因为一次失败的面试经历，变得像伤弓之鸟，对找工作失去了信心。”
- 主语：她
- 谓语：变得、失去
- 宾语：信心
- 状语：因为一次失败的面试经历
- 补语：像伤弓之鸟
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 因为：连词，表示原因。
- 一次：数量词，表示单次。
- 失败：形容词，表示不成功。
- 面试：名词，指求职过程中的面谈。
- 经历：名词，指经历过的事情。
- 变得：动词，表示状态的变化。
- 像：介词，表示相似。
- 伤弓之鸟：成语，比喻受过惊吓或打击后变得胆小害怕。
- 对：介词，表示对象。
- 找工作：动词短语，表示寻求工作。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 信心：名词，表示自信和信任。
语境理解
句子描述了一个女性因为一次面试失败而变得胆怯，对找工作的信心丧失。这种情况在求职过程中较为常见，反映了面试失败对个人心理的负面影响。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述个人经历的挫折和心理变化。使用“伤弓之鸟”这个成语增加了表达的形象性和深度，隐含了对失败经历的深刻记忆和恐惧。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于一次面试的失败，她变得胆怯，对求职失去了信心。
- 她的一次面试失败让她如同伤弓之鸟，对找工作失去了信心。
文化与*俗
- 伤弓之鸟：这个成语源自**古代，形象地描述了受惊吓后的心理状态。在现代汉语中，常用来形容经历过挫折后变得胆小或谨慎的人。
英/日/德文翻译
- 英文：She became like a bird that has been hurt by a bow because of a failed interview experience, losing confidence in job hunting.
- 日文：彼女は一度の面接失敗の経験から、弓で傷つけられた鳥のようになり、就職活動に対する自信を失ってしまった。
- 德文：Sie wurde wie ein Vogel, der von einem Bogen verletzt wurde, aufgrund einer gescheiterten Vorstellungsrunde und verlor das Vertrauen in die Jobsuche.
翻译解读
- 重点单词：
- 伤弓之鸟：hurt by a bow (英), 弓で傷つけられた鳥 (日), von einem Bogen verletzt (德)
- 上下文和语境分析：
- 句子在不同语言中的表达保持了原意，强调了面试失败对个人心理的深远影响。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及多语言翻译。
相关成语
1. 【伤弓之鸟】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。
相关词