句子
他在书房点燃了一支檀香，整个房间立刻异香扑鼻。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:38:59
语法结构分析
句子：“他在书房点燃了一支檀香，整个房间立刻异香扑鼻。”
- 主语：他
- 谓语：点燃了
- 宾语：一支檀香
- 状语：在书房
- 结果状语：整个房间立刻异香扑鼻
句子为简单陈述句，使用了一般过去时态，描述了一个动作及其产生的结果。
词汇学*
- 点燃：动词，表示用火或其他方式使物体开始燃烧。
- 檀香：名词，一种香料，常用于**仪式或室内熏香。
- 异香扑鼻：成语，形容香味非常浓郁，能够立刻被嗅到。
语境理解
句子描述了一个安静的读书环境，点燃檀香增添了一种宁静和专注的氛围。在**文化中，檀香常与书房、禅修等场景联系在一起，象征着清净和智慧。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个安静的读书环境，或者强调某种香气的强烈和愉悦感。语气温和，表达了一种对环境的欣赏和享受。
书写与表达
- 同义表达：他在书房点了一支檀香，房间里顿时弥漫着浓郁的香气。
- 变式表达：檀香被他点燃在书房，随即，香气四溢，充满了整个房间。
文化与*俗
檀香在*文化中常与禅修、冥想和书法等传统活动相关联，象征着清净和内心的平和。点燃檀香是一种传统俗，用于营造一个有利于学*和思考的环境。
英/日/德文翻译
- 英文：He lit a stick of sandalwood incense in his study, and the entire room was immediately filled with a delightful fragrance.
- 日文：彼は書斎でサンダルウッドの香を焚いた。すぐに部屋中に心地よい香りが漂った。
- 德文：Er zündete in seinem Arbeitszimmer eine Stange Sandelholz-Räucherwerk an, und sogleich war der ganze Raum mit einem angenehmen Duft erfüllt.
翻译解读
- 英文：强调了点燃檀香的动作和房间内香气的迅速扩散。
- 日文：使用了“焚いた”来表达点燃的动作，以及“心地よい香り”来形容香气的愉悦感。
- 德文：使用了“zündete...an”来表达点燃的动作，以及“angenehmen Duft”来形容香气的愉悦感。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个安静的读书环境，或者强调某种香气的强烈和愉悦感。在不同的文化背景下，檀香的象征意义可能有所不同，但普遍与宁静和专注的氛围相关联。
相关成语
1. 【异香扑鼻】不同寻常的香味扑鼻而来。
相关词