句子
攘外安内的策略在历史上多次被证明是有效的，它帮助国家在动荡时期保持了稳定。
意思

最后更新时间:2024-08-22 11:47:36

语法结构分析

句子：“[攘外安内的策略在历史上多次被证明是有效的，它帮助国家在动荡时期保持了稳定。]”

  • 主语：攘外安内的策略
  • 谓语：被证明是有效的
  • 宾语：（无具体宾语，谓语为被动语态）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：被动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 攘外安内：指在国家面临外部威胁时，同时处理内部问题以保持国家稳定。
  • 策略：为实现特定目标而采取的计划或方法。
  • 历史上：指过去的时间段。
  • 多次：不止一次。
  • 被证明：通过事实或证据显示。
  • 有效：产生预期效果的。
  • 动荡时期：不稳定、混乱的时期。
  • 保持：维持某种状态。
  • 稳定：没有变化或波动。

语境理解

  • 句子讨论的是一种历史策略，即“攘外安内”，这种策略在历史上被多次证明是有效的，特别是在国家面临动荡时期时，它帮助国家保持了稳定。
  • 文化背景：这种策略在**历史上尤为重要，如在面对外敌入侵时，同时处理内部矛盾以维护国家统一和稳定。

语用学分析

  • 句子用于描述和评价一种历史策略的有效性，可能在历史研究、政治讨论或教育场景中使用。
  • 语气为客观陈述，没有明显的情感色彩。

书写与表达

  • 可以改写为：“历史上，攘外安内的策略已被多次证实其有效性，特别是在国家动荡时期，它有效地维护了国家的稳定。”

文化与*俗

  • “攘外安内”是**历史上的一种常见策略，体现了在面对外部威胁时，同时处理内部问题的重要性。
  • 相关成语：“内外交困”、“安内攘外”。

英/日/德文翻译

  • 英文：The strategy of "settling internal disputes while resisting external threats" has been proven effective multiple times in history, helping the country maintain stability during turbulent periods.
  • 日文：「外患に対抗し、内乱を鎮める」という戦略は、歴史上何度も有効であることが証明されており、国が不安定な時期に安定を保つのに役立っています。
  • 德文：Die Strategie, "innere Streitigkeiten beizulegen und äußere Bedrohungen zu bekämpfen", wurde in der Geschichte mehrmals als wirksam bewiesen und half dem Land, in unruhigen Zeiten Stabilität zu wahren.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了策略的有效性和其在动荡时期的作用。
  • 日文翻译使用了相应的日语表达，如“外患に対抗し、内乱を鎮める”来传达“攘外安内”的概念。
  • 德文翻译同样准确传达了原句的意思，使用“innere Streitigkeiten beizulegen und äußere Bedrohungen zu bekämpfen”来表达“攘外安内”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论历史策略、政治稳定或国家治理的文本中出现，强调了在动荡时期采取有效策略的重要性。
  • 语境可能涉及历史**、政治理论或国家治理的实践。
相关成语

1. 【攘外安内】攘：排除。原就药的疗效而言。后多指安定内部，排除外患。

相关词

1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

2. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

5. 【攘外安内】 攘：排除。原就药的疗效而言。后多指安定内部，排除外患。

6. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

7. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

8. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

9. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。