最后更新时间:2024-08-20 23:14:10
语法结构分析
句子：“因为长期的压力，他悼心失图，甚至开始出现失眠的症状。”
- 主语：他
- 谓语：悼心失图，开始出现
- 宾语：失眠的症状
- 状语：因为长期的压力，甚至
句子时态为现在时，句型为陈述句。
词汇学*
- 长期的压力：表示持续时间较长的压力。
- 悼心失图：形容因过度悲伤或压力而失去正常思考和行动能力。
- 失眠的症状：指无法入睡或睡眠质量差的情况。
同义词扩展：
- 长期的压力：持续的压力、长时间的紧张
- 悼心失图：心力交瘁、精神恍惚
- 失眠的症状：睡眠障碍、夜不能寐
语境理解
句子描述了一个人因长期承受压力而导致心理和生理上的问题，如失去正常的思考和行动能力，以及失眠。这种描述常见于心理健康相关的讨论中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的心理状态或健康问题，特别是在关心或询问他人状况时。语气的变化可能影响听者对说话者关心程度的感知。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于长期承受压力，他变得心力交瘁，甚至出现了失眠的症状。
- 长期的压力使他精神恍惚，开始经历失眠的困扰。
文化与*俗
句子中的“悼心失图”可能源自**传统文化中对心理状态的描述，强调了心理与情感的深度影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to prolonged stress, he is overwhelmed and has even started to experience symptoms of insomnia.
日文翻译：長期のストレスのため、彼は心を痛め、さらに不眠症状が現れ始めています。
德文翻译：Aufgrund langfristigen Drucks ist er überwältigt und hat sogar Anzeichen von Schlaflosigkeit begonnen zu zeigen.
翻译解读
- 英文：强调了压力的长期性和对心理状态的严重影响。
- 日文：使用了“心を痛め”来表达心理上的痛苦。
- 德文：使用了“überwältigt”来描述被压力压倒的状态。
上下文和语境分析
句子可能在讨论心理健康、工作压力或个人生活压力的上下文中出现，强调了长期压力对个人身心健康的负面影响。
1. 【悼心失图】悼：悲伤；图：谋划。因悲痛而失去了主张。
1. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。
2. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【失眠】 夜间睡不着或醒后不能再入睡。
5. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
6. 【悼心失图】 悼：悲伤；图：谋划。因悲痛而失去了主张。
7. 【甚至】 也作甚或”。连词。用在并列词语最后一项之前，表示突出这一项对于这个问题，好些人还不完全理解，甚至完全不理解； 副词。强调突出的事例这个古字甚至字典上也查不到。
8. 【症状】 有机体因发生疾病而表现出来的异常状态﹐如发热﹑头痛﹑咳嗽等。
9. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。