最后更新时间:2024-08-10 15:19:34
1. 语法结构分析
句子：“[他在研究项目中仰取俯拾，每一个数据都分析得非常透彻。]”
- 主语：他
- 谓语：仰取俯拾、分析
- 宾语：数据
- 状语：在研究项目中、非常透彻
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 仰取俯拾：形容在研究中非常勤奋，不放过任何细节。
- 数据：指研究中的具体信息或数字。
- 分析：对数据进行深入的研究和解释。
- 透彻：形容分析得非常深入、全面。
3. 语境理解
句子描述了一个人在研究项目中的勤奋和细致，强调他对每一个数据都进行了深入的分析，体现了他的专业性和严谨性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人在研究工作中的认真态度和专业能力。语气为肯定和赞赏。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在研究项目中细致入微，对每一个数据都进行了详尽的分析。
- 他对研究项目中的每一个数据都进行了深入透彻的分析。
. 文化与俗
“仰取俯拾”这个成语源自《左传·僖公二十五年》，原意是指在战场上不放过任何可以拾取的物品，这里引申为在研究中不放过任何细节。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He meticulously analyzes every piece of data in his research project.
- 日文翻译：彼は研究プロジェクトであらゆるデータを徹底的に分析しています。
- 德文翻译：Er analysiert in seinem Forschungsprojekt jedes Datum sehr gründlich.
翻译解读
- 英文：强调了细致和分析的彻底性。
- 日文：使用了“徹底的”来表达透彻的分析。
- 德文：使用了“sehr gründlich”来强调分析的深入。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人在学术研究或数据分析领域的高水平表现，强调其专业性和细致的工作态度。
1. 【仰取俯拾】 低头拾地上的东西，抬头拿上面的东西。形容一举一动都有收获。
2. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
3. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
4. 【透彻】 （了解情况、分析事理）详尽而深入：这一番话说得非常～｜他对于各部分的工作内容都有～的了解。
5. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。
6. 【项目】 事物分成的门类。