句子
五更三点，鸡鸣声打破了夜的寂静。
意思
最后更新时间:2024-08-10 02:32:04
语法结构分析
句子：“[五更三点，鸡鸣声打破了夜的寂静。]”
- 主语：鸡鸣声
- 谓语：打破了
- 宾语：夜的寂静
- 状语：五更三点
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 五更三点：古代**计时方式，五更指的是夜晚的第五个时辰，三点指的是时辰中的第三个刻度，大约是凌晨3点到5点之间。
- 鸡鸣声：鸡叫的声音。
- 打破：破坏原有的状态。
- 夜的寂静：夜晚的安静状态。
语境理解
这个句子描述的是夜晚即将结束，黎明即将到来时的情景。鸡鸣声标志着新的一天的开始，打破了夜晚的宁静。
语用学分析
这个句子可能在描述自然现象或者作为文学作品中的描写，用以营造一种宁静被打破的氛围，暗示着新的开始或变化。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “夜的寂静被五更三点的鸡鸣声打破。”
- “随着五更三点的到来，鸡鸣声划破了夜的宁静。”
文化与*俗
- 五更三点：反映了**古代的计时方式和农业社会的生活节奏。
- 鸡鸣：在**文化中，鸡鸣常被视为黎明的象征，与新的开始和希望联系在一起。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the third watch of the fifth night, the crowing of the rooster broke the silence of the night.
- 日文翻译：五更の三刻に、鶏の鳴き声が夜の静けさを破った。
- 德文翻译：Um die dritte Stunde der fünften Nacht, brach der Hahnenschrei die Stille der Nacht.
翻译解读
- 重点单词：
- 五更三点：third watch of the fifth night (英), 五更の三刻 (日), dritte Stunde der fünften Nacht (德)
- 鸡鸣声：crowing of the rooster (英), 鶏の鳴き声 (日), Hahnenschrei (德)
- 打破：break (英), 破る (日), brechen (德)
- 夜的寂静：silence of the night (英), 夜の静けさ (日), Stille der Nacht (德)
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个宁静的夜晚被鸡鸣声打破的情景，可能出现在文学作品中，用以描绘黎明的到来和新的开始。在不同的文化背景下，鸡鸣声可能具有不同的象征意义，但普遍上它与黎明和新的开始相关联。
相关成语
1. 【五更三点】五更：古代一夜区分为五更，五更为早四点至六点。五更的第三点，约是早五点十分左右。
相关词