最后更新时间:2024-08-10 02:19:39
语法结构分析
句子“五子登科不仅需要孩子的努力，也需要家长的支持和教育。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：第一个分句的主语是“五子登科”，第二个分句的主语省略了，实际上也是“五子登科”。
- 谓语：第一个分句的谓语是“需要”，第二个分句的谓语也是“需要”。
- 宾语：第一个分句的宾语是“孩子的努力”，第二个分句的宾语是“家长的支持和教育”。
句子使用的是一般现在时，表示普遍的真理或*惯性动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 五子登科：这是一个成语，源自**古代，意指五个孩子都考中进士，比喻家族中多人取得功名。
- 不仅...也...：这是一个表示递进关系的关联词，强调两个方面都重要。
- 需要：动词，表示必须或有必要。
- 孩子的努力：名词短语，指孩子们为了达到某个目标所付出的努力。
- 家长的支持和教育：名词短语，指父母在情感、物质和知识上的帮助和指导。
语境理解
句子在特定情境中强调了孩子成功不仅依赖于他们自己的努力，还依赖于家长的支持和教育。这反映了在教育孩子过程中，家庭环境和社会支持的重要性。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于强调家庭教育的重要性，或者在讨论孩子教育问题时作为论据。句子的语气是客观和教育性的，旨在传达一个积极的教育理念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 孩子的努力和家长的支持与教育都是五子登科不可或缺的。
- 五子登科的成功，既离不开孩子的努力，也离不开家长的支持和教育。
文化与*俗
“五子登科”这个成语体现了古代对科举制度的重视，以及家族荣誉的观念。在传统文化中，教育被视为提升社会地位和实现个人价值的重要途径。
英/日/德文翻译
- 英文：Success in the imperial examinations (Wuzi Dengke) requires not only the children's efforts but also the support and education from their parents.
- 日文：五子登科（ごしとうか）は、子供たちの努力だけでなく、親の支援と教育も必要です。
- 德文：Der Erfolg im Staatsexamen (Wuzi Dengke) erfordert nicht nur die Anstrengungen der Kinder, sondern auch die Unterstützung und Erziehung der Eltern.
翻译解读
在翻译时，需要注意保持原句的并列结构和递进关系，同时确保文化背景的准确传达。例如，“五子登科”在英文中被解释为“Success in the imperial examinations”，以便非中文背景的读者理解。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论教育、家庭教育责任或孩子成长的文章或对话中。它强调了家庭和社会在个人教育成功中的作用，是一个在教育领域常见的观点。
1. 【五子登科】用作结婚的祝福词或吉祥语。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【五子登科】 用作结婚的祝福词或吉祥语。
3. 【努力】 勉力;尽力。
4. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
5. 【家长】 家长制之下的一家中为首的人；指父母或其他监护人：学校里明天开～座谈会。
6. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
7. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。