句子
这位新上任的官员承诺将遵循急吏缓民的原则，优先处理公务员的紧急事务，然后再考虑民众的需求。
意思

最后更新时间:2024-08-20 18:11:04

语法结构分析

  1. 主语：这位新上任的官员
  2. 谓语：承诺
  3. 宾语：将遵循急吏缓民的原则，优先处理公务员的紧急事务，然后再考虑民众的需求。
  • 时态：一般将来时（将遵循、优先处理、再考虑）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  1. 新上任的官员：指刚刚开始担任某个职位的官员。
  2. 承诺：保证做某事。
  3. 急吏缓民：原则，指优先处理公务员的事务，然后再考虑民众的需求。
  4. 优先处理：首先处理。
  5. 紧急事务：需要立即处理的事务。 *. 民众的需求：普通人民的需求。

  • 同义词：

    • 承诺：保证、许诺
    • 紧急事务：紧急任务、急事
    • 民众的需求：人民的需求、公众的需求

  • 反义词：

    • 紧急事务：非紧急事务、常规事务
    • 民众的需求：官员的需求、政府的需求

语境理解

  • 特定情境：新官员上任，需要确立工作优先级。
  • 文化背景：在**文化中，官员通常被期望优先处理公务，然后再考虑民众的需求。

语用学研究

  • 使用场景：新闻报道、政治演讲、政府声明。
  • 效果：传达新官员的工作计划和原则，可能引起民众的不同反应。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这位新上任的官员保证，他将首先处理公务员的紧急事务，然后再考虑民众的需求。
    • 新官员承诺遵循急吏缓民的原则，优先处理紧急公务，随后再考虑民众的需求。

文化与*俗

  • 文化意义：急吏缓民体现了**传统政治文化中对官员职责的理解。
  • 成语：急吏缓民是一个成语，源自**古代的政治理念。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This newly appointed official promises to follow the principle of prioritizing urgent government affairs over the needs of the people, and will first handle the urgent matters of civil servants before considering the demands of the public.
  • 日文翻译：この新しく就任した役人は、急な役所の事務を人々のニーズより優先する原則に従い、まず公務員の緊急事務を処理してから、一般市民の要求を考慮することを約束しました。
  • 德文翻译：Dieser neu ernannte Beamte verspricht, dem Prinzip zu folgen, dringende Regierungsangelegenheiten vor den Bedürfnissen der Bevölkerung zu priorisieren, und wird zuerst die dringenden Angelegenheiten von Beamten bearbeiten, bevor er die Forderungen der Öffentlichkeit berücksichtigt.

翻译解读

  • 重点单词：
    • newly appointed official（新上任的官员）
    • promises（承诺）
    • principle（原则）
    • urgent government affairs（紧急政府事务）
    • civil servants（公务员）
    • demands of the public（公众的需求）

上下文和语境分析

  • 上下文：可能是在新官员的就职演讲或新闻发布会上提到的。
  • 语境：反映了新官员的工作重点和优先级，可能会引起公众的关注和讨论。
相关成语

1. 【急吏缓民】对官员严格，对百姓宽和。

相关词

1. 【事务】 事情料事务，察民俗｜办理机关事务｜事务繁多； 琐碎繁杂的具体工作事务主义者｜整天陷在事务堆里不能自拔； 世事，社会情况世间事务｜不谙事务的孩子｜他又住在这山旮旯子里，外间事务，一概不知。

2. 【优先】 放在他人或他事的前边。多指在待遇上占先。

3. 【公务员】 政府机关的工作人员； 旧时称机关、团体中做勤杂工作的人员。

4. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

5. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。

6. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

7. 【急吏缓民】 对官员严格，对百姓宽和。

8. 【承诺】 对某项事务答应照办：慨然～。

9. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。

10. 【然后】 表示接着某种动作或情况之后。

11. 【紧急】 必须立即采取行动、不容许拖延的：～集合｜～措施｜～关头｜任务～｜战事～。

12. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

13. 【遵循】 遵照遵循教诲｜古圣遗训一一遵循。

14. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。