句子
老师为了批改我们的作业，经常宵衣旰食，非常辛苦。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:28:46
语法结构分析
句子：“[老师为了批改我们的作业，经常宵衣旰食，非常辛苦。]”
- 主语：老师
- 谓语：经常宵衣旰食
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“我们的作业”
- 状语：为了批改我们的作业，非常辛苦
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 批改：检查并改正错误。
- 作业：学生需要完成的任务。
- 经常：频繁地，多次发生。
- 宵衣旰食：形容工作到深夜，不顾休息。
- 非常：极其，十分。
- 辛苦：劳累，努力。
同义词扩展：
- 老师：教师、导师
- 批改：审阅、校对
- 作业：功课、任务
- 经常：时常、频繁
- 宵衣旰食：夜以继日、废寝忘食
- 非常：极其、特别
- 辛苦：劳累、辛勤
语境理解
句子描述了老师为了批改学生的作业而经常工作到深夜，表达了老师辛勤工作的情景。这种描述在**文化中常见，强调了教育者的奉献精神和对学生学业的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对老师辛勤工作的感激和尊重。使用“宵衣旰食”这样的成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了对老师工作状态的理解和同情。
书写与表达
不同句式表达：
- 老师常常为了批改我们的作业而工作到深夜，非常辛苦。
- 为了我们的作业，老师经常熬夜，付出了很多努力。
- 老师为了修正我们的作业，常常不顾休息，非常辛劳。
文化与*俗
成语“宵衣旰食”：源自《左传·宣公十五年》，原指君王勤政，后泛指勤奋工作，不顾休息。在**文化中，这个成语常用来赞扬那些为了工作或事业而不辞辛劳的人。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The teacher often works late into the night to correct our assignments, which is very laborious."
重点单词：
- teacher: 教师
- often: 经常
- works late into the night: 工作到深夜
- correct: 批改
- assignments: 作业
- laborious: 辛苦的
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了老师为了批改作业而经常工作到深夜的辛苦。
上下文和语境分析： 在英语语境中，这样的句子同样表达了对老师辛勤工作的尊重和感激，但可能不会像中文那样频繁使用成语来表达。
相关成语
1. 【宵衣旰食】宵：夜间；衣：穿衣；旰：天已晚。天不亮就穿起衣来，时间晚了才吃饭。形容为处理国事而辛勤地工作。
相关词