句子
她不仅聪明过人，而且勇敢无畏，真是个大智大勇的人。
意思
最后更新时间:2024-08-15 19:27:28
语法结构分析
句子“她不仅聪明过人，而且勇敢无畏，真是个大智大勇的人。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：“她”
- 谓语：“是”（在最后一部分）
- 宾语：“大智大勇的人”
- 并列连词：“不仅...而且...”
句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 聪明过人：形容人非常聪明。
- 勇敢无畏：形容人非常勇敢，无所畏惧。
- 大智大勇：形容人既有大智慧又有大勇气。
语境理解
这个句子在赞扬一个人的智力和勇气。在特定的情境中，可能是对某人在某个挑战或困难面前的表现给予的高度评价。
语用学研究
这个句子在实际交流中用于表达对某人品质的高度赞扬。使用这样的句子可以增强说话者的正面态度和礼貌。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她既聪明又勇敢，真是大智大勇的典范。
- 她的智慧和勇气都非常出众，不愧为大智大勇之人。
文化与*俗
“大智大勇”这个成语源自传统文化，强调一个人在智慧和勇气上的双重优秀。这个成语在文化中常用来形容那些在关键时刻能够做出明智决策并勇敢行动的人。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She is not only exceptionally intelligent but also fearless, truly a person of great wisdom and courage.
- 日文翻译：彼女は非常に賢く、かつ恐れ知らずであり、まさに大知大勇の人です。
- 德文翻译：Sie ist nicht nur außergewöhnlich intelligent, sondern auch furchtlos, wirklich eine Person von großer Weisheit und Mut.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的并列结构和赞扬的语气，确保了跨文化交流中的信息准确传递。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对某人成就或品质的正面评价中，可能是在正式的场合，如颁奖典礼、公开演讲或书面表扬中。理解这个句子的上下文有助于更好地把握其赞扬的语气和目的。
相关成语
相关词