句子
这支球队在比赛中奋发蹈厉，最终赢得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:47:15
语法结构分析
句子：“这支球队在比赛中奋发蹈厉，最终赢得了胜利。”
- 主语：这支球队
- 谓语：赢得了
- 宾语：胜利
- 状语：在比赛中、最终
- 定语：奋发蹈厉（修饰主语“这支球队”）
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这支球队：指代某个具体的球队。
- 在比赛中：表示动作发生的背景或情境。
- 奋发蹈厉：形容非常努力，不畏艰难。
- 最终：表示结果或结局。
- 赢得了：表示获得胜利。
- 胜利：指比赛或竞争中的成功。
语境理解
句子描述了一支球队在比赛中的表现和结果。在体育竞技的语境中，“奋发蹈厉”强调了球队的拼搏精神和努力程度，而“最终赢得了胜利”则强调了努力的结果。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某支球队的表现。语气积极，表达了对球队努力的认可和赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这支球队在比赛中全力以赴，最终取得了胜利。
- 经过不懈努力，这支球队在比赛中获得了胜利。
文化与*俗
“奋发蹈厉”是一个成语，源自**古代文学，形容人非常努力，不畏艰难。在体育竞技中，这种精神被广泛赞扬和推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：This team fought hard in the game and eventually won the victory.
- 日文：このチームは試合で一生懸命に努力し、最終的に勝利を勝ち取った。
- 德文：Dieses Team hat im Spiel hart gekämpft und schließlich den Sieg errungen.
翻译解读
- 英文：强调了球队在比赛中的努力和最终的胜利。
- 日文：使用了“一生懸命”来表达“奋发蹈厉”，强调了球队的全力以赴。
- 德文：使用了“hart gekämpft”来表达“奋发蹈厉”，强调了球队的拼搏精神。
上下文和语境分析
句子在体育报道、赛后评论或团队庆祝等情境中非常适用。它传达了对球队努力和成功的认可，同时也激励其他球队或个人在面对挑战时保持积极和努力的态度。
相关成语
1. 【奋发蹈厉】奋：振作；发：激励；蹈：踩，引申为做，实行；厉：猛烈，迅疾。精神振奋，行动迅猛。
相关词