句子
他在学校里总是抱屈衔冤，觉得老师对他不公平。
意思
最后更新时间:2024-08-21 17:17:52
语法结构分析
句子：“[他在学校里总是抱屈衔冤，觉得老师对他不公平。]”
- 主语：他
- 谓语：觉得
- 宾语：老师对他不公平
- 状语：在学校里、总是
- 定语：抱屈衔冤
时态：一般现在时，表示经常性的行为或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 抱屈衔冤：感到委屈和冤枉，形容内心感到不公平和受冤屈。
- 觉得：认为，表示个人的感受或判断。
- 不公平：不公正，形容处理事情不平等或不合理。
同义词：
- 抱屈衔冤：含冤、受屈、委屈
- 觉得：认为、感觉、以为
- 不公平：不公正、偏颇、偏心
语境理解
句子描述了一个学生在学校中经常感到自己受到不公平对待的情况。这种感受可能源于老师的行为、评分标准或其他同学的待遇。理解这种语境需要考虑学校环境、师生关系以及学生的心理状态。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人或某事的不满或抱怨。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的冲突或误解。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是感到在学校里受到不公平对待，觉得老师对他抱屈衔冤。
- 老师对他不公平，这让他总是在学校里感到抱屈衔冤。
文化与*俗
抱屈衔冤这个成语反映了**文化中对公平正义的重视。在学校环境中，学生对公平的期望尤为强烈，老师的公正性对学生的心理和行为有重要影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always feels wronged and aggrieved at school, thinking that the teacher is unfair to him.
日文翻译：彼は学校でいつも不当だと感じ、先生が彼に不公平だと思っている。
德文翻译：Er fühlt sich immer im Schulunterricht ungerecht behandelt und denkt, dass der Lehrer ihm gegenüber unfair ist.
重点单词：
- wronged (英) / 不当 (日) / ungerecht (德)
- aggrieved (英) / 不当 (日) / behandelt (德)
- unfair (英) / 不公平 (日) / unfair (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了学生的感受和认为老师不公平的观点。
- 日文翻译使用了“不当”和“不公平”来传达相似的情感和观点。
- 德文翻译同样强调了学生的不满和对老师不公平的看法。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即学生感到不公平并认为老师对他不公正。
- 语境分析表明，无论在哪种语言中，这句话都用于表达对不公平待遇的不满和抱怨。
相关成语
1. 【抱屈衔冤】抱屈：受委屈；衔冤：含冤。形容人遭受冤屈。
相关词