最后更新时间:2024-08-12 10:48:14
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：冲坚毁锐，连续突破
- 宾语：对方的防线
- 其他成分：在篮球比赛中，帮助球队赢得了胜利
句子为陈述句，时态为一般过去时，描述了一个过去发生的动作。
词汇学习
- 冲坚毁锐：形容词性短语，意为勇猛突破坚固的障碍。
- 连续突破：动词短语，意为多次成功地穿过。
- 防线：名词，指为防御而设置的障碍或阵线。
语境理解
句子描述了在篮球比赛中，某球员通过勇猛的突破帮助球队获胜的情景。这反映了篮球比赛中的竞技精神和团队合作的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某球员在比赛中的出色表现，或者在回顾比赛时强调其关键作用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在篮球比赛中，他勇猛地突破了对方的防线，为球队赢得了胜利。
- 他的连续突破打破了对方的防线，助力球队取胜。
文化与习俗
句子涉及篮球比赛，这是西方文化中非常流行的体育活动，也在全球范围内广泛传播。篮球比赛强调团队合作和个人技能的结合。
英/日/德文翻译
英文翻译：In a basketball game, he charged through the tough defense, continuously breaking through the opponent's defense, helping his team win the victory.
日文翻译：バスケットボールの試合で、彼は堅固な防御を突破し、相手の防衛線を連続して破り、チームの勝利に貢献した。
德文翻译：In einem Basketballspiel durchbrach er die harte Verteidigung, setzte sich fortlaufend durch die gegnerische Abwehr durch und half seinem Team, den Sieg zu erringen.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“冲坚毁锐”和“连续突破”的勇猛和连续性，同时保持原文的动态和紧张感。
上下文和语境分析
句子可能在讨论篮球比赛的报道、回顾或个人经历中出现，强调球员的个人能力和对比赛结果的影响。
1. 【冲坚毁锐】 冲破敌人坚固的营垒，摧毁敌人精锐的部队。形容军队锐不可当。也形容攻克难关。
2. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【突破】 集中兵力向一点进攻或反攻﹐打开缺口； 冲破;超过。
5. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。
6. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
7. 【连续】 一个接一个：～不断｜～十年无事故｜这个车间～创造了高产纪录。
8. 【防线】 由工事连成的防御地带：钢铁～｜突破敌军～。