句子
这位商人常年南舣北驾，对各地的市场了如指掌。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:09:19
语法结构分析
句子：“这位商人常年南舣北驾，对各地的市场了如指掌。”
-
主语：这位商人
-
谓语：常年南舣北驾，对各地的市场了如指掌
-
宾语：无直接宾语，但“对各地的市场了如指掌”中的“各地的市场”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
-
这位商人：指特定的商人，强调其专业性和经验。
-
常年：表示长时间、持续不断地。
-
南舣北驾：比喻商人经常在南方和北方之间奔波，舣指停船，驾指驾车。
-
对...了如指掌：形容对某事非常熟悉，如同手掌一样清楚。
-
同义词：常年 → 长期；南舣北驾 → 四处奔波；了如指掌 → 了若指掌、一清二楚。
-
反义词：了如指掌 → 一无所知。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是一个经验丰富的商人，他对不同地区的市场非常熟悉，可能是因为他经常在这些地方进行商业活动。
- 文化背景：在**文化中，商人经常被描绘为四处奔波，对市场有深入了解的形象。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能用于描述一个商人的专业能力，或者在讨论市场分析时引用。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对商人能力的赞赏。
- 隐含意义：强调商人的经验和专业知识。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位商人常年在南方和北方之间奔波，对各地市场的情况了若指掌。
- 他常年南来北往，对市场的了解如同自己的手掌一样清晰。
文化与*俗
- 文化意义：在**传统文化中，商人往往被视为精明能干，这句话强化了这一形象。
- 成语典故：“南舣北驾”是一个比喻，源自古代商人的实际活动。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This merchant travels frequently between the south and the north, and is well-versed in the markets of various regions.
-
日文翻译：この商人は長年南と北を行き来し、各地の市場に精通している。
-
德文翻译：Dieser Händler reist jahrelang zwischen Süd und Nord, und ist in den Märkten verschiedener Regionen sehr bewandert.
-
重点单词：
- 常年 → frequently, 長年, jahrelang
- 南舣北驾 → travels between the south and the north, 南と北を行き来し, zwischen Süd und Nord
- 了如指掌 → well-versed, 精通している, sehr bewandert
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在商业讨论、人物介绍或市场分析的文章中。
- 语境：强调商人的专业性和对市场的深入了解，可能用于突出其商业成功的原因。
相关成语
相关词